Doris Day - A Bushel and a Peck (Guys & Dolls) - translation of the lyrics into French
Doris Day A Bushel and a Peck (Guys & Dolls)

Doris Day - A Bushel and a Peck (Guys & Dolls)

Lyrics and translation Doris Day - A Bushel and a Peck (Guys & Dolls)




A Bushel and a Peck (Guys & Dolls)
Un boisseau et un pic (Guys & Dolls)
I love you a bushel and peck
Je t'aime un boisseau et un pic
A bushel and peck and a hug around the neck
Un boisseau et un pic et un câlin autour du cou
A hug around the neck and a barrel and a heap
Un câlin autour du cou et un baril et un tas
A barrel and a heap and I'm talking in my sleep
Un baril et un tas et je parle dans mon sommeil
About you, about you
De toi, de toi
Cause I love you a bushel and a peck
Parce que je t'aime un boisseau et un pic
You bet your pretty neck, I do
Tu peux parier ton joli cou que oui
Doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle oo
Doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle oo
I love you a bushel and peck
Je t'aime un boisseau et un pic
A bushel and peck though you make my heart a wreck
Un boisseau et un pic même si tu me rends le cœur malade
Make my heart a wreck and you make my life a mess
Me rends le cœur malade et tu fais de ma vie un désastre
Make my life a mess, yes
Fais de ma vie un désastre, oui
A mess of happiness
Un désastre de bonheur
About you, about you
De toi, de toi
Cause I love you a bushel and a peck
Parce que je t'aime un boisseau et un pic
You bet your pretty neck, I do
Tu peux parier ton joli cou que oui
Doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle oo
Doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle oo
I love you a bushel and peck
Je t'aime un boisseau et un pic
A bushel and peck and it beats me all to heck
Un boisseau et un pic et ça me bat à plate couture
Beats me all to heck and I'll never tend the farm
Me bat à plate couture et je ne m'occuperai jamais de la ferme
Never tend the farm when I wanna keep my arm
Ne m'occuperai jamais de la ferme quand je veux garder mon bras
About you, about you
Autour de toi, autour de toi
Cause I love you a bushel and a peck
Parce que je t'aime un boisseau et un pic
You bet your pretty neck, I do
Tu peux parier ton joli cou que oui
Doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle oo
Doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle oo




Writer(s): Frank Loesser
Doris Day - Only the Love Songs of Doris Day
Album
Only the Love Songs of Doris Day
date of release
24-01-2005

1 Someone Like You
2 A Bushel and a Peck (Guys & Dolls)
3 Let's Take An Old Fashioned Walk
4 I Didn't Know What Time It Was
5 I'm Confessin' (That I Love You)
6 Pretty Baby
7 With a Song in My Heart
8 Bewitched
9 Everywhere You Go
Attention! Feel free to leave feedback.