Lyrics and translation Doris Day - A Bushel and a Peck (Guys & Dolls)

A Bushel and a Peck (Guys & Dolls)

I love you a bushel and peck
A bushel and peck and a hug around the neck
A hug around the neck and a barrel and a heap
A barrel and a heap and I'm talking in my sleep
About you, about you
Cause I love you a bushel and a peck
You bet your pretty neck, I do
Doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle oo
I love you a bushel and peck
A bushel and peck though you make my heart a wreck
Make my heart a wreck and you make my life a mess
Make my life a mess, yes
A mess of happiness
About you, about you
Cause I love you a bushel and a peck
You bet your pretty neck, I do
Doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle oo
I love you a bushel and peck
A bushel and peck and it beats me all to heck
Beats me all to heck and I'll never tend the farm
Never tend the farm when I wanna keep my arm
About you, about you
Cause I love you a bushel and a peck
You bet your pretty neck, I do
Doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle, doodle, oodle, oodle oo

Целый бушель и горстка (Парни и куклы)

Я люблю тебя целым бушелем и горсткой,
Целым бушелем и горсткой, и обнимаю за шею крепко,
Обнимаю за шею крепко, целой бочкой и кучей,
Целой бочкой и кучей, и говорю во сне
О тебе, о тебе,
Потому что я люблю тебя целым бушелем и горсткой,
Можешь поставить на свою прелестную шейку, что это так,
Дудл, удл, удл, дудл, удл, удл, дудл, удл, удл, уу
Я люблю тебя целым бушелем и горсткой,
Целым бушелем и горсткой, хоть ты и разбиваешь мне сердце,
Разбиваешь мне сердце и превращаешь мою жизнь в хаос,
Превращаешь мою жизнь в хаос, да,
В хаос счастья,
О тебе, о тебе,
Потому что я люблю тебя целым бушелем и горсткой,
Можешь поставить на свою прелестную шейку, что это так,
Дудл, удл, удл, дудл, удл, удл, дудл, удл, удл, уу
Я люблю тебя целым бушелем и горсткой,
Целым бушелем и горсткой, и это сводит меня с ума,
Сводит меня с ума, и я никогда не буду заниматься фермой,
Никогда не буду заниматься фермой, когда я хочу обнимать тебя,
О тебе, о тебе,
Потому что я люблю тебя целым бушелем и горсткой,
Можешь поставить на свою прелестную шейку, что это так,
Дудл, удл, удл, дудл, удл, удл, дудл, удл, удл, уу