Lyrics and translation Doris Day - A Fellow Needs a Girl

A Fellow Needs a Girl

A fellow needs a girl, to sit by his side
At the end of a weary day
To sit by his side and listen to him talk
And agree with the things he'll say!
A fellow needs a girl, to hold in his arms
When the rest of the world goes wrong
To hold in his arms and know that she believes
That her fellow is wise and strong!
When things go right and his job's well done
He wants to share the prize he's won
If no one shares and no one cares
Where's the fun of a job well done, or a prize you've won?
A fellow needs a home, his own kind of home
But to make this dream come
A fellow needs a girl, his own kind of girl
My kind of girl is you!
A fellow needs a girl, his own kind of girl
My kind of girl is you!

Un homme a besoin d'une fille

Un homme a besoin d'une fille, pour s'asseoir à ses côtés
À la fin d'une journée fatigante
Pour s'asseoir à ses côtés et l'écouter parler
Et être d'accord avec ce qu'il dira !
Un homme a besoin d'une fille, à serrer dans ses bras
Lorsque tout le reste du monde va mal
À serrer dans ses bras et à savoir qu'elle croit
Que son homme est sage et fort !
Lorsque les choses vont bien et que son travail est bien fait
Il veut partager le prix qu'il a gagné
Si personne ne partage et que personne ne s'en soucie
Où est le plaisir d'un travail bien fait, ou d'un prix que tu as gagné ?
Un homme a besoin d'un foyer, de son propre foyer
Mais pour réaliser ce rêve
Un homme a besoin d'une fille, de sa propre fille
Ma fille, c'est toi !
Un homme a besoin d'une fille, de sa propre fille
Ma fille, c'est toi !