Lyrics and translation Doris Day - A Guy Is a Guy

A Guy Is a Guy

I walked down the street like a good girl should
He followed me down the street like I knew he would

Because a guy is a guy wherever he may be
So listen and I tell you what this fellow did to me

I walked to my house like a good girl should
He followed me to my house like I knew he would

Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me

I never saw the boy before, so nothing could be sillier
At closer range his face was strange but his manner was familar

So I walked up the stairs like a good girl should
He followed me up the stairs like I knew he would

Because a guy is a guy wherever he may be
So listen and I tell you what this fellow did to me

I stepped to my door like a good girl should
He stopped at my door like I knew he would

Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me

He asked me for a good night kiss
I said it's still good day
I would have told him more except
His lips got in the way

So I talked to my ma like a good girl should
And ma talked to pa like I knew she would
And they all agreed on the married life for me
The guy is my guy wherever ever he may be

So I walked down the aisle like a good girl should
He followed me down the aisle like I knew he would

Because a guy is a guy wherever he may be
Now you've heard the story of what someone did to me.

That's what he did to me.

Настоящий мужчина

Я шла по улице, как и положено хорошей девочке,
Он шел за мной следом, как я и ожидала.

Потому что мужчина есть мужчина, где бы он ни был,
Так что послушайте, что этот парень со мной сделал.

Я шла к своему дому, как и положено хорошей девочке,
Он шел за мной до самого дома, как я и ожидала.

Потому что мужчина есть мужчина, где бы он ни был,
Так что послушайте, что этот парень со мной сделал.

Я никогда раньше не видела этого парня, так что не могло быть ничего глупее,
Вблизи его лицо было незнакомым, но манеры были такими знакомыми.

Я поднялась по лестнице, как и положено хорошей девочке,
Он последовал за мной по лестнице, как я и ожидала.

Потому что мужчина есть мужчина, где бы он ни был,
Так что послушайте, что этот парень со мной сделал.

Я подошла к своей двери, как и положено хорошей девочке,
Он остановился у моей двери, как я и ожидала.

Потому что мужчина есть мужчина, где бы он ни был,
Так что послушайте, что этот парень со мной сделал.

Он попросил у меня поцелуй на ночь,
Я сказала, что еще день,
Я бы сказала ему больше, но
Его губы помешали.

Я поговорила с мамой, как и положено хорошей девочке,
А мама поговорила с папой, как я и ожидала,
И все они согласились на замужество для меня,
Этот парень - мой мужчина, где бы он ни был.

Я шла к алтарю, как и положено хорошей девочке,
Он шел за мной к алтарю, как я и ожидала.

Потому что мужчина есть мужчина, где бы он ни был,
Теперь вы слышали историю о том, что кто-то со мной сделал.

Вот что он со мной сделал.