At Sundown (Remastered) - Doris Day translation in Russian

At Sundown (Remastered)

Sunbeams are gently fading, slowly fading,
And birds are waiting to do their mating,
When eventide is nigh, moonbeams are descending,
The day is ending, a happy ending,
The sun is sinking below the western sky.

Every little breeze is sighing of love at sundown,
Each little rosebud is sleeping, while shadows are creeping,
In a little cottage cozy the world seems rosy at sundown
Where a loving smile will greet me and always meet me at sundown.
I seem to sigh, I'm in heaven,
When night is falling and love is calling me home.

Daydreams through fields of clover, will soon be over,
And happy hours 'mid sunny flowers will wait another day,
Sweet dreams have just begun, dear, the day is done, dear,
When skies grow dimmer,
And stars will glimmer along the starlit way.

Every little breeze is sighing of love at sundown,
Each little rosebud is sleeping, while shadows are creeping,
In a little cottage cozy the world seems rosy at sundown
Where a loving smile will greet me and always meet me at sundown.
I seem to sigh, I'm in heaven,
When night is falling and love is calling me home.

На закате (Отреставрированная версия)

Солнечные лучи нежно гаснут, медленно гаснут,
И птицы ждут, чтобы начать свои брачные игры,
Когда вечер близок, лунные лучи нисходят,
День кончается, счастливый конец,
Солнце опускается за западный край неба.

Каждый легкий ветерок вздыхает о любви на закате,
Каждый маленький бутон розы спит, пока тени подкрадываются,
В маленьком уютном домике мир кажется радужным на закате,
Где любящая улыбка встретит меня и всегда ждет меня на закате.
Кажется, я вздыхаю, я на небесах,
Когда наступает ночь, и любовь зовет меня домой.

Грезы среди полей клевера скоро закончатся,
И счастливые часы среди солнечных цветов подождут другого дня,
Сладкие сны только начались, милый, день окончен, дорогой,
Когда небо тускнеет,
И звезды замерцают на звездном пути.

Каждый легкий ветерок вздыхает о любви на закате,
Каждый маленький бутон розы спит, пока тени подкрадываются,
В маленьком уютном домике мир кажется радужным на закате,
Где любящая улыбка встретит меня и всегда ждет меня на закате.
Кажется, я вздыхаю, я на небесах,
Когда наступает ночь, и любовь зовет меня домой.