Lyrics and translation Doris Day - Be Anything, But Me Mine
Be
a
beggar,
be
a
thief
Будь
нищим,
будь
вором.
Be
my
sunshine
or
my
grief
Будь
моим
солнцем
или
моим
горем.
Be
anything,
but
darling,
be
mine
Будь
кем
угодно,
но,
дорогая,
будь
моей.
Be
a
wise
one,
be
a
fool
Будь
мудрым,
будь
глупцом.
Treat
me
tender
or
be
cruel
Будь
со
мной
нежной
или
жестокой.
Be
anything,
but
darling,
be
mine
Будь
кем
угодно,
но,
дорогая,
будь
моей.
Climb
to
the
top
of
the
ladder
Поднимитесь
на
самый
верх
лестницы.
Be
master
of
all
you
survey
Будь
хозяином
всего,
что
ты
видишь.
Fail
and
it
still
doesn't
matter
Потерпи
неудачу
и
это
все
равно
не
имеет
значения
If
you
love
me,
everything
is
okay
Если
ты
любишь
меня,
все
в
порядке.
Be
the
angel
of
my
prayers
Будь
ангелом
моих
молитв.
Be
the
devil,
who
cares
Будь
дьяволом,
какая
разница
Be
anything,
but
darling,
be
mine
Будь
кем
угодно,
но,
дорогая,
будь
моей.
Climb
to
the
top
of
the
ladder
Поднимитесь
на
самый
верх
лестницы.
Be
master
of
all
you
survey
Будь
хозяином
всего,
что
ты
видишь.
Fail
and
it
still
doesn't
matter
Потерпи
неудачу
и
это
все
равно
не
имеет
значения
Cause,
If
you
love
me,
everything
is
okay
Потому
что,
если
ты
любишь
меня,
все
будет
хорошо.
Be
the
angel
of
my
prayers
Будь
ангелом
моих
молитв.
Be
the
devil,
who
cares
Будь
дьяволом,
какая
разница
Be
anything,
but
darling,
be
mine
Будь
кем
угодно,
но,
дорогая,
будь
моей.
Rate the translation
1
Now That I Need You
2 Easy As Pie
3 I've Gotta Sing Away These Blues
4 You're My Thrill
5 Blame My Absent-Minded Heart
6 There's a Bluebird on Your Windowsill
7 It’s A Great Feeling
8 At The Cafe Rendezvous
9 No Two People (Have Ever Been So In Love) (With Donald O'connor)
10 Choo Choo Train (Ch-Cho-Foo)
11 Gentle Johnny (With Guy Mitchell)
12 Powder Your Face With Sunshine (with Buddy Clark)
13 Just You, Just Me
14 I'm In the Mood For Love
15 Light Your Lamp
16 You Oughta Be In Pictures
17 S'posin'
18 I Could Write a Book
19 S'Wonderful
20 September In the Rain
21 It Could Happen to You
22 I Got It Bad (And That Ain't Good)
23 Bewitched
24 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
25 Sentimental Journey (Re-Recorded Version)
26 When I Fall in Love
27 It's Magic
28 A Bushel and a Peck
29 Lullaby of Broadway
30 A Guy Is a Guy
31 You Brought A New Kind Of Love To Me
32 Singin' In the Rain
33 Blue Skies
34 Let's Take and Old Fashioned Walk (With Frank Sinatra)
35 It's Better to Conceal Than Reveal
36 I Can’t Give You Anything But Love
37 A Hundred Years from Today
38 I'm a Big Girl Now
39 Stardust
40 My Blue Heaven
41 Be Anything, But Me Mine
42 Don't Worry 'bout Me
43 The Very Thought of You
44 Let's Walk That a Way
45 Confess
46 Hoop Dee Doo
47 I Speak to the Stars
2 Easy As Pie
3 I've Gotta Sing Away These Blues
4 You're My Thrill
5 Blame My Absent-Minded Heart
6 There's a Bluebird on Your Windowsill
7 It’s A Great Feeling
8 At The Cafe Rendezvous
9 No Two People (Have Ever Been So In Love) (With Donald O'connor)
10 Choo Choo Train (Ch-Cho-Foo)
11 Gentle Johnny (With Guy Mitchell)
12 Powder Your Face With Sunshine (with Buddy Clark)
13 Just You, Just Me
14 I'm In the Mood For Love
15 Light Your Lamp
16 You Oughta Be In Pictures
17 S'posin'
18 I Could Write a Book
19 S'Wonderful
20 September In the Rain
21 It Could Happen to You
22 I Got It Bad (And That Ain't Good)
23 Bewitched
24 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
25 Sentimental Journey (Re-Recorded Version)
26 When I Fall in Love
27 It's Magic
28 A Bushel and a Peck
29 Lullaby of Broadway
30 A Guy Is a Guy
31 You Brought A New Kind Of Love To Me
32 Singin' In the Rain
33 Blue Skies
34 Let's Take and Old Fashioned Walk (With Frank Sinatra)
35 It's Better to Conceal Than Reveal
36 I Can’t Give You Anything But Love
37 A Hundred Years from Today
38 I'm a Big Girl Now
39 Stardust
40 My Blue Heaven
41 Be Anything, But Me Mine
42 Don't Worry 'bout Me
43 The Very Thought of You
44 Let's Walk That a Way
45 Confess
46 Hoop Dee Doo
47 I Speak to the Stars
Attention! Feel free to leave feedback.