Lyrics and translation Doris Day - Beau Night In Hotchkiss Corners
When
it's
beau
night
Quand
c'est
la
nuit
des
amoureux
In
Hotchkiss
Corner
À
Hotchkiss
Corner
You'll
find
the
gang
out
Tu
trouveras
la
bande
At
Harem's
hangout
Au
Harem's
Hangout
Slipping
all
their
nickels
in
the
jukebox
Glissant
leurs
nickels
dans
le
juke-box
And
jivin'
madly
Et
dansant
follement
It
ain't
no
hay
ride
Ce
n'est
pas
une
promenade
de
santé
The
way
that
they
ride
La
façon
dont
ils
roulent
As
with
girlies
in
gingham,
swingin'
Avec
les
filles
en
vichy,
balançant
Like
they
do
up
at
the
savoy
Comme
elles
le
font
au
Savoy
You
should
see
them
Tu
devrais
les
voir
When
they
do
the
turkey
in
the
floor
Quand
ils
font
la
dinde
sur
le
sol
After
dancin'
Après
avoir
dansé
They
always
follow
Ils
suivent
toujours
The
sawmill
turnpike
La
route
de
la
scierie
To
pumpkin
hollow
Jusqu'à
Pumpkin
Hollow
There
to
kiss
and
cuddle
Là
pour
s'embrasser
et
se
blottir
And
to
hold
tight
Et
pour
se
tenir
serrés
Because
there's
moonlight
Parce
qu'il
y
a
la
lumière
de
la
lune
Because
it's
beau
night
Parce
que
c'est
la
nuit
des
amoureux
In
Hotchkiss
Corner
À
Hotchkiss
Corner
Rate the translation
1
He'll Have to Cross the Atlantic (To Get to the Pacific)
2 Let's Be Buddies
3 He's Home for a Little While
4 Aren't You Glad You're You
5 A Red Kiss on a Blue Letter
6 Sooner or Later
7 All Through the Day
8 Till the End of Time
9 My Dreams Are Getting Better All the Time
10 Keep Cool, Fool
11 Beau Night In Hotchkiss Corners
12 Easy As Pie
13 Barbara Allen
14 The Devil, Devil, Devil
15 (Oh Yes) There's Good Blues Tonight
16 In the Boon Mist
17 The Last Time I Saw You
18 I'd Rather Be With You
19 Made Up My Mind
20 Alexander the Swoose Half Swan-Half Goose
21 Booglie Wooglie Piggy
22 Broomstreet
23 Between Friends
24 While the Music Plays On
25 I Ain't Hep To That Step, But I'll Dig It
26 Three At A Table For Two
27 My Number One Dream Come True
2 Let's Be Buddies
3 He's Home for a Little While
4 Aren't You Glad You're You
5 A Red Kiss on a Blue Letter
6 Sooner or Later
7 All Through the Day
8 Till the End of Time
9 My Dreams Are Getting Better All the Time
10 Keep Cool, Fool
11 Beau Night In Hotchkiss Corners
12 Easy As Pie
13 Barbara Allen
14 The Devil, Devil, Devil
15 (Oh Yes) There's Good Blues Tonight
16 In the Boon Mist
17 The Last Time I Saw You
18 I'd Rather Be With You
19 Made Up My Mind
20 Alexander the Swoose Half Swan-Half Goose
21 Booglie Wooglie Piggy
22 Broomstreet
23 Between Friends
24 While the Music Plays On
25 I Ain't Hep To That Step, But I'll Dig It
26 Three At A Table For Two
27 My Number One Dream Come True
Attention! Feel free to leave feedback.