Lyrics and translation Doris Day - Booglie Wooglie Piggy

Booglie Wooglie Piggy

Cochon qui danse et grogne

Oink, oink,

Gron, gron,

Oink, oink,

Gron, gron,

Oink, oink,

Gron, gron,

The boogley-woogley piggly, wiggly oink oink

Le cochon qui danse et grogne, il bouge et fait gron, gron

This little piggy went to market

Ce petit cochon est allé au marché

This little piggy stayed home

Ce petit cochon est resté à la maison

But this little piggy was a boogley-woogley piggy

Mais ce petit cochon était un cochon qui danse et grogne

And he boogie-woogied all the way home

Et il a dansé tout le chemin jusqu'à la maison

This little piggy had roast beef

Ce petit cochon a eu du rôti de bœuf

This little piggy had none

Ce petit cochon n'a rien eu

But this little piggy was a boogley-woogley piggy

Mais ce petit cochon était un cochon qui danse et grogne

And he did the lindy all the way home

Et il a dansé le lindy tout le chemin jusqu'à la maison

Oink, oink,

Gron, gron,

Tiggly-wiggly piggy

Cochon qui danse et grogne

Oink, oink,

Gron, gron,

Boogley-woogley boogey

Cochon qui danse et grogne

Oink, oink,

Gron, gron,

Oink, oink,

Gron, gron,

The boogley-woogley piggly, with the oink oink

Le cochon qui danse et grogne, avec le gron, gron

This little piggy dug two beats

Ce petit cochon a creusé deux temps

This pig, he thought the waltz was divine

Ce cochon, il trouvait la valse divine

But this little piggy was a happy little piggy

Mais ce petit cochon était un cochon heureux

And he boogie-woogied all of the time

Et il dansait tout le temps

Boogley-woogley piggy

Cochon qui danse et grogne

Oink oink

Gron gron

Oink oink

Gron gron

Oink oink, oink oink

Gron gron, gron gron

The boogley-woogley piggly, with the oink oink

Le cochon qui danse et grogne, avec le gron, gron

This little piggy dug two beats

Ce petit cochon a creusé deux temps

This pig, he thought the waltz was divine

Ce cochon, il trouvait la valse divine

But this little piggy was a happy little piggy

Mais ce petit cochon était un cochon heureux

And he boogie-woogied all of the time

Et il dansait tout le temps

Rate the translation

Writer(s): Roy Jacobs

Album

Sentimental Journey

1 He'll Have to Cross the Atlantic (To Get to the Pacific)
2 Let's Be Buddies
3 He's Home for a Little While
4 Aren't You Glad You're You
5 A Red Kiss on a Blue Letter
6 Sooner or Later
7 All Through the Day
8 Till the End of Time
9 My Dreams Are Getting Better All the Time
10 Keep Cool, Fool
11 Beau Night In Hotchkiss Corners
12 Easy As Pie
13 Barbara Allen
14 The Devil, Devil, Devil
15 (Oh Yes) There's Good Blues Tonight
16 In the Boon Mist
17 The Last Time I Saw You
18 I'd Rather Be With You
19 Made Up My Mind
20 Alexander the Swoose Half Swan-Half Goose
21 Booglie Wooglie Piggy
22 Broomstreet
23 Between Friends
24 While the Music Plays On
25 I Ain't Hep To That Step, But I'll Dig It
26 Three At A Table For Two
27 My Number One Dream Come True

More albums