Lyrics and translation Doris Day - Bright and Shiny
When
I
touch
you
fireflies
Quand
je
te
touche,
les
lucioles
Gleam
and
glitter
in
my
eyes
Brillent
et
scintillent
dans
mes
yeux
Bright
and
shiny,
bright
and
shiny
Brillant
et
lumineux,
brillant
et
lumineux
Bright
and
shiny
is
our
love
Brillant
et
lumineux
est
notre
amour
And
when
I
kiss
you,
I'm
aglow
Et
quand
je
t'embrasse,
je
suis
radieuse
And
I
sparkle,
head
to
toe
Et
je
scintille,
de
la
tête
aux
pieds
Bright
and
shiny,
bright
and
shiny
Brillant
et
lumineux,
brillant
et
lumineux
Bright
and
shiny
is
our
love
Brillant
et
lumineux
est
notre
amour
Love
like
ours
is
bright
and
gleamy
L'amour
comme
le
nôtre
est
brillant
et
lumineux
As
a
sunbeam
dancing
in
the
skies
Comme
un
rayon
de
soleil
dansant
dans
le
ciel
When
you
hold
me
tight
Quand
tu
me
tiens
serrée
The
night's
as
bright
as
five
hundred
Fourth
of
July's
La
nuit
est
aussi
brillante
que
cinq
cents
4 juillet
Since
you
told
me,
you'd
be
mine
Depuis
que
tu
m'as
dit
que
tu
serais
à
moi
Sparks
are
flyin'
all
the
time
Les
étincelles
volent
tout
le
temps
Bright
and
shiny,
bright
and
shiny
Brillant
et
lumineux,
brillant
et
lumineux
Bright
and
shiny
is
our
love
Brillant
et
lumineux
est
notre
amour
Lightning
flashes,
shooting
stars
Des
éclairs,
des
étoiles
filantes
Can't
outshine
this
love
of
ours
Ne
peuvent
pas
surpasser
cet
amour
que
nous
partageons
Bright
and
shiny,
bright
and
shiny
Brillant
et
lumineux,
brillant
et
lumineux
Bright
and
shiny
is
our
love
Brillant
et
lumineux
est
notre
amour
Gayer
than
a
carousel
Plus
gai
qu'un
carrousel
Happy
as
a
wedding
bell
Heureux
comme
une
cloche
de
mariage
Bright
and
shiny,
bright
and
shiny
Brillant
et
lumineux,
brillant
et
lumineux
Bright
and
shiny
is
our
love
Brillant
et
lumineux
est
notre
amour
Love
like
ours
is
bright
and
gleamy
L'amour
comme
le
nôtre
est
brillant
et
lumineux
As
a
sunbeam
dancing
in
the
skies
Comme
un
rayon
de
soleil
dansant
dans
le
ciel
When
you
hold
me
tight
Quand
tu
me
tiens
serrée
The
night's
as
bright
as
five
hundred
Fourth
of
July's
La
nuit
est
aussi
brillante
que
cinq
cents
4 juillet
Since
you
told
me,
you'd
be
mine
Depuis
que
tu
m'as
dit
que
tu
serais
à
moi
Sparks
are
flyin'
all
the
time
Les
étincelles
volent
tout
le
temps
Bright
and
shiny,
bright
and
shiny
Brillant
et
lumineux,
brillant
et
lumineux
Is
my
love
for
you
C'est
mon
amour
pour
toi
Rate the translation
1
Why Don't We Do This More Often?
2 Cuttin' Capers
3 Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
4 Twinkle and Shine
5 Ridin' High
6 On the Sunny Side of the Street
7 Stay With the Happy People
8 Gotta Feelin'
9 Singin' In the Rain
10 I Want to Be Happy
11 Bright and Shiny
12 Make Someone Happy
13 Happy Talk
14 The Lady's in Love With You
15 Makin' Whoopee
16 Get Out and Get Under the Moon
17 I Feel Like a Feather In the Breeze
18 I'm Sitting On Top of the World
19 Let's Fly Away
20 Me Too (Ho-Ho! Ha-Ha!)
21 Let's Take a Walk Around the Block
22 Steppin' Out With My Baby
23 Keep Smilin', Keep Laughin', Be Happy
24 Clap Yo' Hands
2 Cuttin' Capers
3 Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
4 Twinkle and Shine
5 Ridin' High
6 On the Sunny Side of the Street
7 Stay With the Happy People
8 Gotta Feelin'
9 Singin' In the Rain
10 I Want to Be Happy
11 Bright and Shiny
12 Make Someone Happy
13 Happy Talk
14 The Lady's in Love With You
15 Makin' Whoopee
16 Get Out and Get Under the Moon
17 I Feel Like a Feather In the Breeze
18 I'm Sitting On Top of the World
19 Let's Fly Away
20 Me Too (Ho-Ho! Ha-Ha!)
21 Let's Take a Walk Around the Block
22 Steppin' Out With My Baby
23 Keep Smilin', Keep Laughin', Be Happy
24 Clap Yo' Hands
Attention! Feel free to leave feedback.