Doris Day - But Beautiful (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Doris Day - But Beautiful (Remastered)




But Beautiful (Remastered)
Но как прекрасно (Remastered)
Love is funny or it′s sad,
Любовь смешна или грустна,
Or it's quiet or it′s mad,
Или тиха, или безумна,
It's a good thing or it's bad,
Она хороша или плоха,
But beautiful!
Но как прекрасна!
Beautiful to take a chance
Прекрасно рискнуть,
And if you fall, you fall,
И если упасть, то упасть,
And I′m thinking I wouldn′t mind at all.
И я думаю, я бы совсем не возражала.
Love is tearful or it's gay.
Любовь слезлива или весела,
It′s a problem or it's play,
Она проблема или игра,
It′s a heartache either way,
Она сердечная боль в любом случае,
But beautiful!
Но как прекрасна!
And I'm thinking if you were mine
И я думаю, если бы ты был моим,
I′d never let you go,
Я бы никогда тебя не отпустила,
And that would be but beautiful I know.
И это было бы просто прекрасно, я знаю.





Writer(s): James Van Heusen, Johnny Burke


Attention! Feel free to leave feedback.