Lyrics and translation Doris Day - Doin' What Comes Natur'lly

Doin' What Comes Natur'lly

Folks are dumb where I come from,they ain't had any learnin'
Still they're happy as can be,a doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Folks like us could never fuss with schools and books and learnin'
Still we've gone from A to Z,a doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

You don't have to know how to read or write
When you're out with a feller in the pale moonlight
You don't have to look in a book to find
What he thinks of the moon or what is on his mind
That comes naturally
That comes naturally

My uncle don't pay taxes
His adress never gives
They can't collect his taxes
But thay don't know where he lives
Cousin Ben get angry when they caught him stealin' chickens
I'm within my right said he a doin' what comes naturally
Doin' a what comes naturally

Uncle Jed has never read an almanac on drinkin'
Still he's always on a spree,a doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Sister Sal who's musical has never had a lesson
Still she's learned to sing off-key,doin' a what comes naturally
Doin' what comes naturally

You don't have to go to a private school
Not to turn up your bussel to a stubborn mule
You don't have to come from a great big town
Not to clean out a stable in an evening gown
That comes naturally
That comes naturally

My uncle out in Texas can't even write his name
He signs his checks with x-ses but they cash 'em just the same

Grandpa Dick was always sick but never saw a doctor
He just died at ninety-three a doin' what comes naturally
Doin a what comes naturally

Всё само собой

Там, откуда я родом, народ простой, без образования,
Но счастливы, как никто, ведь всё идёт само собой.
Всё идёт само собой.

Нам с тобой не нужно чтение, письмо и прочее образование,
Мы всё равно прошли весь путь от А до Я, ведь всё идёт само собой.
Всё идёт само собой.

Не нужно уметь читать и писать,
Когда гуляешь с парнем при лунном свете.
Не нужно заглядывать в книгу,
Чтобы узнать, что он думает о луне или что у него на уме.
Это приходит само собой.
Это приходит само собой.

Мой дядя не платит налоги,
Его адрес нигде не найти.
Они не могут собрать его налоги,
Потому что не знают, где он живёт.
Двоюродный брат Бен разозлился, когда его поймали на краже кур.
Я в своём праве, сказал он, делаю то, что идёт само собой.
Делаю то, что идёт само собой.

Дядя Джед никогда не читал альманах о выпивке,
Но он всегда в запое, ведь всё идёт само собой.
Всё идёт само собой.

Сестра Сал, музыкальная, никогда не брала уроков,
Но научилась петь фальшиво, делая то, что идёт само собой.
Делая то, что идёт само собой.

Не нужно ходить в частную школу,
Чтобы показать свой характер упрямому мулу.
Не нужно приезжать из большого города,
Чтобы убрать конюшню в вечернем платье.
Это приходит само собой.
Это приходит само собой.

Мой дядя из Техаса даже не умеет писать своё имя,
Он подписывает свои чеки крестиками, но их всё равно обналичивают.

Дедушка Дик всегда болел, но никогда не ходил к врачу.
Он просто умер в девяносто три, делая то, что идёт само собой.
Делая то, что идёт само собой.