Lyrics and translation Doris Day - Get Out and Get Under the Moon

Get Out and Get Under the Moon

What do you do in the evening
When you don't know what to do?
Read a book?
Play a game?
Every night is just the same
What do you say if I tell you
How to keep from feeling blue?
My advice is good to take
And it's easier to do
When you're all alone, any old night
And you're feeling out of tune
Pick up your hat
Close up your flat
Get out and get under the moon
Underneath the bright silvery light
You'll be feeling better soon
Pick up your hat
Close up your flat
Get out and get under the moon
Hey, look, look at those stars above
Look, look, look at those lovers love
Oh boy, give me a night in June
I mean it
All you gotta do, any old night
When you're feeling out of tune
You just pick up your hat
Close up your flat
Get out and get under that moon
Get out, way out
Get out and get under that moon

Выйди под луну

Что ты делаешь вечером,
Когда не знаешь, чем заняться?
Читаешь книгу?
Играешь в игры?
Каждый вечер все одно и то же.
Что скажешь, если я подскажу,
Как избавиться от хандры?
Мой совет дельный,
И его легко выполнить.
Когда ты совсем один, в любой вечер,
И чувствуешь себя не в своей тарелке,
Хватай шляпу,
Закрывай квартиру,
Выйди под луну.
Под ярким серебристым светом
Тебе скоро станет лучше.
Хватай шляпу,
Закрывай квартиру,
Выйди под луну.
Эй, взгляни на звезды наверху,
Взгляни, взгляни на влюбленных,
Ах, подарите мне ночь в июне,
Я серьезно.
Все, что тебе нужно сделать в любой вечер,
Когда ты не в духе,
Просто хватай шляпу,
Закрывай квартиру,
Выйди под луну.
Выйди, далеко выйди,
Выйди под луну.