Lyrics and translation Doris Day - Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
It's
a
very
ancient
saying
C'est
un
vieux
dicton,
But
a
true
and
honest
thought
Mais
une
pensée
vraie
et
honnête,
That
if
you
become
a
teacher
Que
si
tu
deviens
professeur,
By
your
pupils,
you'll
be
taught
Tu
seras
enseignée
par
tes
élèves.
As
a
teacher,
I've
been
learning
En
tant
qu'enseignante,
j'ai
appris,
You'll
forgive
me
if
I
boast
Pardonnez-moi
si
je
me
vante,
And
I've
now
become
an
expert
Et
je
suis
maintenant
devenue
experte
On
the
subject,
I
like
most
Sur
le
sujet
que
j'aime
le
plus.
Getting
to
know
you
Apprendre
à
te
connaître
Getting
to
know
all
about
you
Apprendre
à
tout
savoir
sur
toi
Getting
to
like
you
Apprendre
à
t'aimer
Getting
to
hope
you
like
me
Apprendre
à
espérer
que
tu
m'aimes.
Getting
to
know
you
Apprendre
à
te
connaître
Putting
it
my
way
Le
dire
à
ma
façon,
But
nicely
Mais
gentiment,
You
are
precisely
Tu
es
exactement
My
cup
of
tea
Ma
tasse
de
thé.
Getting
to
know
you
Apprendre
à
te
connaître
Getting
to
feel
free
and
easy
Apprendre
à
me
sentir
libre
et
à
l'aise
When
I
am
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
Getting
to
know
what
to
say
Apprendre
à
savoir
quoi
dire.
Haven't
you
noticed
N'as-tu
pas
remarqué
Suddenly
I'm
bright
and
breezy
Soudain,
je
suis
joyeuse
et
légère
Because
of
all
the
beautiful
and
new
À
cause
de
toutes
les
belles
et
nouvelles
Things
I'm
learning
about
you
Choses
que
j'apprends
sur
toi,
Day
by
day
Jour
après
jour.
Getting
to
know
you
Apprendre
à
te
connaître
Getting
to
feel
free
and
easy
Apprendre
à
me
sentir
libre
et
à
l'aise
When
I
am
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
Getting
to
know
what
to
say
Apprendre
à
savoir
quoi
dire.
Haven't
you
noticed
N'as-tu
pas
remarqué
Suddenly
I'm
bright
and
breezy
Soudain,
je
suis
joyeuse
et
légère
Because
of
all
the
beautiful
and
new
À
cause
de
toutes
les
belles
et
nouvelles
Things
I'm
learning
about
you
Choses
que
j'apprends
sur
toi,
Day
by
day
Jour
après
jour.
Rate the translation
1
Never Look Back
2 Should I Surrender
3 The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
4 Do-Re-Mi (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
5 The Lilac Tree (Perspicacity) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
6 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
7 The Children's Marching Song (Nick Nack Paddy Whack) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
8 Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
9 Sleepy Baby (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
10 With a Smile and a Song
11 It's Magic (78 rpm Version)
12 Julie (78rpm Version)
13 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [Single Version] [with Frank De Vol and His Orchestra]
14 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
15 When You're Smiling (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
16 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
17 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
18 Be Prepared (with the FLOWER DRUM KIDS)
19 A Perfect Understanding (with Frank De Vol and His Orchestra)
20 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
21 Till My Love Comes to Me
22 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
23 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
24 That Jane from Maine
2 Should I Surrender
3 The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
4 Do-Re-Mi (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
5 The Lilac Tree (Perspicacity) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
6 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
7 The Children's Marching Song (Nick Nack Paddy Whack) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
8 Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
9 Sleepy Baby (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
10 With a Smile and a Song
11 It's Magic (78 rpm Version)
12 Julie (78rpm Version)
13 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [Single Version] [with Frank De Vol and His Orchestra]
14 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
15 When You're Smiling (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
16 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
17 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
18 Be Prepared (with the FLOWER DRUM KIDS)
19 A Perfect Understanding (with Frank De Vol and His Orchestra)
20 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
21 Till My Love Comes to Me
22 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
23 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
24 That Jane from Maine
Attention! Feel free to leave feedback.