Lyrics and translation Doris Day - Getting to Know You

Getting to Know You

Getting to know you, getting to know all about you.
Getting to like you, getting to hope you like me.
Getting to know you, putting it my way,
But nicely,
You are precisely,
My cup of tea.
Getting to know you,
Getting to feel free and easy
When I am with you,
Getting to know what to say
Haven't you noticed
Suddenly I'm bright and breezy
Because of all the beautiful and new
Things I'm learning about you
Day by day.
Sharing your spirit,
Sharing your tears and your laughter
Hoping it goes on,
Hoping it lasts endlessly
Getting to know you, putting it my way,
But sweetly,
You are completely,
My friend you see.
Telling you my dreams,
Getting to feel that you're with me
Making our own fun,
Knowing we know how to play
Now that I've met you
Suddenly I'm mostly happy
I've found a new pal, beautiful and true
Yes I'm talking about you
Friends Today

Узнавая тебя

Узнаю тебя, узнаю всё о тебе.
Ты мне нравишься, и надеюсь, я тебе тоже.
Узнаю тебя, скажу по-своему,
Но деликатно,
Ты именно тот,
Кто мне нужен.
Узнавая тебя,
Чувствую себя свободно и легко
Когда я с тобой,
Узнаю, что сказать
Разве ты не заметил,
Внезапно я стала светлой и беззаботной
Из-за всего прекрасного и нового,
Что я узнаю о тебе
День за днем.
Разделяя твои чувства,
Разделяя твои слезы и твой смех
Надеясь, что это продолжится,
Надеясь, что это продлится вечно
Узнаю тебя, скажу по-своему,
Но нежно,
Ты целиком и полностью,
Мой друг, понимаешь.
Рассказываю тебе свои мечты,
Чувствую, что ты со мной
Создавая наше собственное веселье,
Зная, что мы знаем, как играть
Теперь, когда я встретила тебя
Внезапно я почти всегда счастлива
Я нашла нового друга, прекрасного и верного
Да, я говорю о тебе
Друзья сегодня