Lyrics and translation Doris Day - Happy Endings

Happy Endings

Bring back happy endings,
Where the good guys always win.
Give me Santa and the Easter Bunny
Make me smile again.
Bring back happy endings,
Where the good guys always win.
Like Peter Pan in Never-Never Land:
Make me smile again.
We'll send the tears away
Send them back to yesterday
We'll learn to laugh again
Dry our eyes and see the sad times end.
If you love happy endings,
Then let's go back once more.
And dream a lot of Camelot
The way it was before.
Look through the children's eyes
And life becomes a lullaby.
Send all the tears away.
Send them back to yesterday.
Bring back happy endings,
Where the good guys always win.
Give me Santa and the Easter Bunny
Make me smile again.

Des fins heureuses

Ramène les fins heureuses,
Où les gentils gagnent toujours.
Donne-moi le Père Noël et le Lapin de Pâques
Fais-moi sourire à nouveau.
Ramène les fins heureuses,
Où les gentils gagnent toujours.
Comme Peter Pan au Pays imaginaire :
Fais-moi sourire à nouveau.
Nous allons envoyer les larmes
Les renvoyer à hier
Nous allons apprendre à rire à nouveau
Essuyer nos larmes et voir la fin des temps tristes.
Si tu aimes les fins heureuses,
Alors retournons une fois de plus.
Et rêve beaucoup de Camelot
Comme c'était avant.
Regarde à travers les yeux des enfants
Et la vie devient une berceuse.
Envoie toutes les larmes.
Les renvoyer à hier.
Ramène les fins heureuses,
Où les gentils gagnent toujours.
Donne-moi le Père Noël et le Lapin de Pâques
Fais-moi sourire à nouveau.