He's So Married - Doris Day translation in French

He's So Married

He's so charming, so attractive
He's so healthy, he's so active
He's so married
He's so sweet and sentimental.
He's so strong and yet so gentle
He's so married
At a party, he's a riot
In the moonlight, he's so quiet but you see
He has that certain personality
He's the kind you like to sing to
He's so awfully nice to cling to
He's so married
He's so very, very clever
You would think he'd never be so married
He's so heavily endowed with all those heavenly endowments
Every girl looks for when she looks for a he
Gee, he's so handsome and he's so married
(When his wedding bells were ringing)
(There was only one girl singing)
And she'll keep on singing through eternity
Gee, I'm so happy he's so married to me

Il est tellement marié

Il est tellement charmant, tellement attirant
Il est tellement en bonne santé, tellement actif
Il est tellement marié
Il est tellement doux et sentimental.
Il est tellement fort et pourtant tellement doux
Il est tellement marié
Lors d'une fête, il est un vrai feu d'artifice
Au clair de lune, il est tellement silencieux, mais tu vois
Il a cette certaine personnalité
Il est du genre que tu aimes chanter
Il est tellement agréable de s'accrocher à lui
Il est tellement marié
Il est tellement, tellement intelligent
Tu penserais qu'il ne serait jamais tellement marié
Il est tellement doté de tous ces dons célestes
Chaque fille recherche quand elle cherche un homme
Eh bien, il est tellement beau et il est tellement marié
(Quand ses cloches de mariage sonnaient)
(Il n'y avait qu'une seule fille qui chantait)
Et elle continuera à chanter à travers l'éternité
Eh bien, je suis tellement heureuse qu'il soit tellement marié avec moi