Lyrics and translation Doris Day - Hello, My Lover, Goodbye

Hello, My Lover, Goodbye

As I have roamed around, I've always found
That love will come and love will die
It's always hello, my lover, goodbye
There often came a night that brought delight
But ended with a lonely cry
It's always hello, my lover, goodbye
I would be clay within love's hands
I would obey all love's commands
Yet, like the ever shifting sands
I drift away
I only hope to find some peace of mind
And put an end to wond'ring why
It's always hello, my lover, goodbye
I only hope to find some peace of mind
And put an end to wond'ring why
It's always hello, my lover, goodbye

Bonjour, mon amour, au revoir

En parcourant le monde, j'ai toujours constaté
Que l'amour vient et l'amour meurt
C'est toujours bonjour, mon amour, au revoir
Il arrive souvent une nuit qui apporte de la joie
Mais qui se termine par un cri solitaire
C'est toujours bonjour, mon amour, au revoir
Je serais d'argile entre les mains de l'amour
J'obéirais à tous les ordres de l'amour
Pourtant, comme le sable qui se déplace sans cesse
Je m'éloigne
Je n'espère trouver qu'un peu de tranquillité d'esprit
Et mettre fin à mes interrogations
C'est toujours bonjour, mon amour, au revoir
Je n'espère trouver qu'un peu de tranquillité d'esprit
Et mettre fin à mes interrogations
C'est toujours bonjour, mon amour, au revoir