Lyrics and translation Doris Day - I Got the Sun in the Morning - From "Annie Get Your Gun"

I Got the Sun in the Morning - From "Annie Get Your Gun"

Taking stock of what I have
And what I haven't
What do I find
The things I have will keep me satisfied
Checking up on what I have
And what I haven't
What do I find
A healthy balance on the credit side
I've got no diamonds
Got no pearls
Still I think I'm a lucky girl
I've got the sun in the morning
And the moon at night
Got no mansion
Got no yacht
Still I'm happy with what I've got
I've got the sun in the morning
And the moon at night
Sunshine gives me a lovely day
Moonlight gives me the Milky Way
Got no checkbooks
Got no banks
Still I'd like to express my thanks
I've got the sun in the morning
And the moon at night
And with the sun in the morning
And the moon in the evening
I'm all right
Got no butler
Got no maid
Still I think I've been overpaid
I've got the sun in the morning
And the moon at night
I've got no silver
Got no gold
What I got can't be bought or sold
I've got the sun in the morning
And the moon at night
Sunshine gives me a lovely day
Moonlight gives me the Milky Way
Got no heirlooms
For my kin
Made no will but when I cash in
I'll leave the sun in the morning
And the moon at night
And with the sun in the morning
And the moon in the evening
I'm all right
I've got the sun in the morning
And the moon at night
I've got the sun in the morning
And the moon at night
Sunshine gives me a lovely day
Moonlight gives me the Milky Way
Got no checkbooks
Got no banks
Still I'd like to express my thanks
I've got the sun in the morning
And the moon at night
And with the sun in the morning
And the moon in the evening
I'm doing all right
Doing all right
I'm doing all right

У меня есть солнце по утрам - Из мюзикла "Энни, возьми свое ружье"

Подвожу итог тому, что у меня есть,
И чего у меня нет.
Что я нахожу?
Того, что у меня есть, мне вполне достаточно.
Проверяю, что у меня есть,
И чего у меня нет.
Что я нахожу?
Положительный баланс на стороне кредита.
У меня нет бриллиантов,
Нет жемчуга,
Но я всё равно считаю себя счастливицей.
У меня есть солнце по утрам
И луна по ночам.
Нет особняка,
Нет яхты,
Но я всё равно довольна тем, что у меня есть.
У меня есть солнце по утрам
И луна по ночам.
Солнце дарит мне прекрасный день,
А лунный свет - Млечный Путь.
Нет чековых книжек,
Нет банковских счетов,
Но я всё равно хочу выразить свою благодарность.
У меня есть солнце по утрам
И луна по ночам.
И с солнцем по утрам
И луной по вечерам
У меня всё хорошо.
Нет дворецкого,
Нет горничной,
Но я всё равно считаю, что мне переплатили.
У меня есть солнце по утрам
И луна по ночам.
Нет серебра,
Нет золота,
То, что у меня есть, нельзя купить или продать.
У меня есть солнце по утрам
И луна по ночам.
Солнце дарит мне прекрасный день,
А лунный свет - Млечный Путь.
Нет фамильных драгоценностей
Для моих родных,
Не составила завещания, но когда я умру,
Я оставлю солнце по утрам
И луну по ночам.
И с солнцем по утрам
И луной по вечерам
У меня всё хорошо.
У меня есть солнце по утрам
И луна по ночам.
У меня есть солнце по утрам
И луна по ночам.
Солнце дарит мне прекрасный день,
А лунный свет - Млечный Путь.
Нет чековых книжек,
Нет банковских счетов,
Но я всё равно хочу выразить свою благодарность.
У меня есть солнце по утрам
И луна по ночам.
И с солнцем по утрам
И луной по вечерам
У меня всё хорошо.
Всё хорошо.
У меня всё хорошо.