Lyrics and translation Doris Day - I Got the Sun In the Morning

I Got the Sun In the Morning

У меня есть солнце по утрам

Taking stock of what I have and what I haven't

Подвожу итог тому, что у меня есть и чего нет

What do I find?

И что я нахожу?

The things I've got will keep me satisfied

Того, что у меня есть, мне вполне достаточно

Checking up on what I have and what I haven't

Проверяю, что у меня есть и чего нет

What do I find?

И что я нахожу?

A healthy balance on the credit side

Положительный баланс на стороне кредита

Got no diamond, got no pearl

Нет у меня бриллиантов, нет жемчуга

Still I think I'm a lucky girl

Но всё же я считаю себя счастливицей

I've got the sun in the morning and the moon at night

У меня есть солнце по утрам и луна ночью

Got no mansion, got no yacht

Нет у меня особняка, нет яхты

Still I'm happy with what I've got

Но я всё равно довольна тем, что имею

I've got the sun in the morning and the moon at night

У меня есть солнце по утрам и луна ночью

Sunshine gives me a lovely day

Солнце дарит мне прекрасный день

Moonlight gives me the Milky Way

Луна дарит мне Млечный Путь

Got no cheque books, got no banks

Нет у меня чековых книжек, нет банковских счетов

Still I'd like to express my thanks

Но всё же я хочу выразить свою благодарность

I've got the sun in the morning and the moon at night

У меня есть солнце по утрам и луна ночью

And with the sun in the morning and the moon in the evening I'm

И с солнцем по утрам и луной вечером у меня

All right

Всё хорошо

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду

Sunshine gives me a lovely day

Солнце дарит мне прекрасный день

Moonlight gives me the Milky Way

Луна дарит мне Млечный Путь

Got no cheque books, got no banks

Нет у меня чековых книжек, нет банковских счетов

Still I'd like to express my thanks

Но всё же я хочу выразить свою благодарность

I've got the sun in the morning and the moon at night

У меня есть солнце по утрам и луна ночью

And with the sun in the morning

И с солнцем по утрам

Moon in the evening

Луной вечером

I'm doin' all right

У меня всё хорошо

Doin' all right

Всё хорошо

Doin' all right

Всё хорошо

I'm doin' all right

У меня всё хорошо

Rate the translation

Writer(s): IRVING BERLIN

Album

The Formative Years

date of release

25-01-2005

1 Papa Won't You Dance With Me
2 I'm Still Sitting Under the Apple Tree
3 Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon
4 The Whole World Is Singing My Song
5 Thoughtless
6 He's Home for a Little While
7 Made Up My Mind
8 My Number One Dream Came True
9 Say Something Nice About Me Baby
10 It's a Quiet Town
11 Just Imagine
12 Barbara Allen
13 It's You Or No One
14 I'm In Love
15 It's The Sentimental Thing To Do
16 I've Only Myself to Blame
17 Love Somebody
18 That's the Way He Does It
19 Imagination
20 Pretty Baby
21 Tell Me Dream Face
22 Why Should We Both Be Lonely?
23 A Chocolate Sundae On A Saturday Night
24 Pete
25 It Takes Time
26 Just An Old Love Of Mine
27 My Young And Foolish Heart
28 It's Magic
29 You Should Have Told Me
30 Sooner or Later
31 There's Good Blues Tonight
32 Day By Day
33 You Won't Be Satisfied
34 Sentimental Journey
35 We'll Be Together Again
36 The Last Time I Saw You
37 He'll Have to Cross the Atlantic
38 I’ll Always Be With You
39 A Red Kiss on a Blue Letter
40 Dig It
41 While the Music Plays On
42 I'll String Along With You

More albums