I Had the Craziest Dream / I Don't Want to Walk Without You - Doris Day translation in Russian

I Had the Craziest Dream / I Don't Want to Walk Without You

In a dream the strangest and the oddest things appear
And what insane and silly things we do
Here is one I see before me, vividly and clear
As I recall it, you were in it, too
I had the craziest dream last night, yes I did
I never dreamt it could be
Yet there you were, in love with me
I felt your lips close to mine so I kissed you
And you didn′t mind it at all
When I'm awake such a break never happens
How long can a gal go on dreaming
If there′s a chance that you care
Then, please, say you do, Baby
Say it and make my craziest dreams come true
Cause I don't want to walk without you, Baby
Walk without my arms about you, Baby
I thought the day you left me behind
I'd take a stroll and get you right off my mind
But now I find that if
There′s a chance that you care
Then please say you do, baby
Say it and make my craziest dreams come true

Самый безумный сон / Не хочу гулять без тебя

В сновиденьях появляются самые странные и необычные вещи,
И какие безумные и глупые вещи мы делаем.
Вот одно из них, я вижу его перед собой, ярко и ясно,
Как я помню, ты тоже был в нем.
Мне приснился самый безумный сон прошлой ночью, да, это так,
Мне и не снилось, что такое может быть.
И все же ты был там, влюбленный в меня.
Я почувствовала твои губы близко к своим, поэтому я поцеловала тебя,
И ты совсем не возражал.
Когда я бодрствую, такого никогда не случается.
Долго ли девушка может продолжать мечтать?
Если есть шанс, что тебе не все равно,
Тогда, пожалуйста, скажи, что это так, милый.
Скажи это и сделай мои самые безумные сны реальностью,
Потому что я не хочу гулять без тебя, милый,
Гулять без твоих рук вокруг меня, милый.
Я думала, что в тот день, когда ты оставишь меня,
Я прогуляюсь и выброшу тебя из головы.
Но теперь я понимаю, что если
Есть шанс, что тебе не все равно,
Тогда, пожалуйста, скажи, что это так, милый.
Скажи это и сделай мои самые безумные сны реальностью.