Lyrics and translation Doris Day - I Love the Way You Say “Goodnight” (Remastered)
(I
love
the
way
(J'aime
la
façon
You
say
goodnight)
Dont
tu
dis
bonne
nuit)
I
kinda
like
the
way
J'aime
un
peu
la
façon
You
mumble
Dont
tu
marmonnes
While
you
fumble
for
the
key
Alors
que
tu
cherches
ta
clé
More
time
for
kissing
me
Plus
de
temps
pour
m'embrasser
(I
love
the
way
(J'aime
la
façon
You
say
goodnight)
Dont
tu
dis
bonne
nuit)
I
kinda
like
the
way
you
J'aime
un
peu
la
façon
dont
tu
Linger
with
your
finger
Restes
avec
ton
doigt
On
the
bell
Sur
la
sonnette
More
kisses
Plus
de
baisers
And
they're
swell
Et
ils
sont
géniaux
When
you
say
Quand
tu
dis
Gotta
get
home
by
twelve
Je
dois
rentrer
à
minuit
I
always
say
let's
go
Je
dis
toujours
qu'on
y
va
'Cuz
you
can
take
longer
Parce
que
tu
peux
prendre
plus
de
temps
To
say
good
night
Pour
dire
bonne
nuit
Than
any
three
others
I
know
Que
n'importe
qui
d'autre
que
je
connais
(Both)
(Tous
les
deux)
I
love
the
way
J'aime
la
façon
You
say
goodnight
Dont
tu
dis
bonne
nuit
I
kinda
like
the
way
J'aime
un
peu
la
façon
You
snuggle
Dont
tu
te
blottis
While
you
juggle
Alors
que
tu
jongles
With
your
comb
Avec
ton
peigne
Mmmmmm
Mmmmmm
I'm
never
Je
ne
suis
jamais
Never,
never
going
home
Jamais,
jamais
rentrer
à
la
maison
I
love
the
way
J'aime
la
façon
(I
kinda
like
the
way)
(J'aime
un
peu
la
façon)
You
say
Dont
tu
dis
(The
way
you
always
say)
(La
façon
dont
tu
dis
toujours)
Goodnight
Bonne
nuit
(The
way
you
always
(La
façon
dont
tu
chuchotes
toujours
Whisper
honey
nighty
night)
Mon
chéri
bonne
nuit)
The
way
La
façon
You
let
our
kisses
mingle
Dont
tu
laisses
nos
baisers
se
mélanger
'Til
I
tingle
to
my
toes
Jusqu'à
ce
que
je
tremble
jusqu'aux
orteils
(Giggle
(Rire
We're
blushing
like
a
rose)
On
rougit
comme
une
rose)
I
love
the
way
J'aime
la
façon
(I
kinda
like
the
way
(J'aime
un
peu
la
façon
The
extraordinary
way)
La
façon
extraordinaire)
You
say
good
night
Dont
tu
dis
bonne
nuit
(The
way
you
always
say
(La
façon
dont
tu
dis
toujours
Don't
go
just
hold
me
tight)
Ne
pars
pas,
tiens-moi
serré)
I
kinda
like
the
way
you
giggle
J'aime
un
peu
la
façon
dont
tu
rigole
While
you
jiggle
with
your
bag
Alors
que
tu
secoues
ton
sac
(Sign
(Signe
Our
heart's
are
playing
tag)
Nos
cœurs
jouent
à
cache-cache)
When
you
say
Quand
tu
dis
(We
just
got
to
be
home
by
twelve)
(On
doit
rentrer
à
minuit)
But
don't
I
always
say
let's
go
Mais
est-ce
que
je
ne
dis
pas
toujours
qu'on
y
va
'Cause
you
take
longer
Parce
que
tu
prends
plus
de
temps
To
say
good
night
Pour
dire
bonne
nuit
Than
any
three
others
I
know
Que
n'importe
qui
d'autre
que
je
connais
I
love
the
way
J'aime
la
façon
(I
kinda
like
the
way)
you
say
(J'aime
un
peu
la
façon)
dont
tu
dis
(The
super
duper
special
way)
(La
façon
super
super
spéciale)
Goodnight
Bonne
nuit
(The
way
you
have
me
flying
(La
façon
dont
tu
me
fais
voler
Higher
than
a
kite)
Plus
haut
qu'un
cerf-volant)
I
kinda
like
the
way
J'aime
un
peu
la
façon
You
snuggle
Dont
tu
te
blottis
While
you
juggle
Alors
que
tu
jongles
With
your
comb
Avec
ton
peigne
(It
looks
as
though
(On
dirait
You're
never
going)
Que
tu
ne
pars
jamais)
No
I'm
never
Non,
je
ne
suis
jamais
Never,
never
Jamais,
jamais
Never,
never
Jamais,
jamais
Never
gonna
go
home
Jamais
rentrer
à
la
maison
Rate the translation
1
A Very Precious Love (Remastered)
2 A Womans Touch (Remastered)
3 Just Blew In from the Windy City (Remastered)
4 Pillow Talk (Remastered)
5 Day By Day (Remastered)
6 It's Magic (Remastered)
7 Love Me or Leave Me (Remastered)
8 I Got the Sun In the Morning (Remastered)
9 Secret Love (Remastered)
10 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) [Remastered]
11 If I Give My Heart to You (Remastered)
12 Ready, Willing and Able (Remastered)
13 My Love and Devotion (Remastered)
14 Put 'Em In a Box, Tie It With a Ribbon (And Throw 'Em In the Deep Blue Sea) [Remastered]
15 Everywhere You Go (Remastered)
16 A Bushel and a Peck (Remastered)
17 I'm In Love (Remastered)
18 Baby Doll (Remastered)
19 No Two People (Remastered)
20 April In Paris (Remastered)
21 On Moonlight Bay (Remastered)
22 Sentimental Journey (Remastered)
23 Everybody Loves a Lover (Remastered)
24 You Won't Be Satisfied - Until You Break My Heart (Remastered)
25 I Only Have Eyes for You (Remastered)
26 Lullaby of Broadway (Remastered)
27 When I Fall In Love (Remastered)
28 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
29 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
30 The Black Hills of Dakota (Remastered)
31 Let's Walk That-a-Way (Remastered)
32 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) [Remastered]
33 A Guy Is a Guy (Remastered)
34 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai (Remastered)
35 Sooner or Later (Remastered)
36 It Could Happen to You (Remastered)
37 A Red Kiss On a Blue Letter (Remastered)
38 The Last Time I Saw You (Remastered)
39 Till the End of Time (Remastered)
40 The Whole World Is Singing My Song (Remastered)
41 My Number One Dream Came True (Remastered)
42 Aren't You Glad You're You? (Remastered)
43 Come to Baby, Do! (Remastered)
44 It's a Lovely Day Today (Remastered)
45 That Old Feeling (Remastered)
46 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
47 Love Somebody (Remastered)
48 It's a Great Feeling (Remastered)
49 Made Up My Mind (Remastered)
50 He's Home for a Little While (Remastered)
51 Crazy Rhythm (Remastered)
52 Keep Cool, Fool (Remastered)
53 Choo Choo Train (Remastered)
54 I'll Never Slip Around Again (Remastered)
55 The Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight) [Remastered]
56 Just One of Those Things (Remastered)
57 Shaking the Blues Away (Remastered)
58 Life's Desire (Remastered)
59 It's the Sentimental Thing to Do (Remastered)
60 The Second Star to the Right (Remastered)
61 Somebody Loves Me (Remastered)
62 The Deevil, Devil, Divil (Remastered)
63 Lonesome and Sorry (Remastered)
64 Someone Like You (Remastered)
65 (There's A) Blue Bird On Your Windowsill (Remastered)
66 I've Never Been In Love Before (Remastered)
67 Pretty Baby (Remastered)
68 The Very Thought of You (Remastered)
69 At the Cafe Rendezvous (Remastered)
70 The Last Mile Home (Remastered)
71 Too Marvellous for Words (Remastered)
72 A Purple Cow (Remastered)
73 You Go to My Head (Remastered)
74 I'll Always Be With You (Remastered)
75 It's Better to Conceal Than Reveal (Remastered)
76 Again (Remastered)
77 With a Song In My Heart (Remastered)
78 I'm Confessin' - That I Love You (Remastered)
79 Would I Love You - Love You, Love You (Remastered)
80 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!) [Remastered]
81 Quicksilver (Remastered)
82 I'll String Along With You (Remastered)
83 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [Remastered]
84 Do Do Do (Remastered)
85 I Speak to the Stars (Remastered)
86 Between Friends (Remastered)
87 Kiss Me Again, Stranger (Remastered)
88 My Darling, My Darling (Remastered)
89 It Had to Be You (Remastered)
90 Blame My Absent-Minded Heart (Remastered)
91 Anyone Can Fall In Love (Remastered)
92 You're Getting to Be a Habbit With Me (Remastered)
93 Three At a Table for Two (Remastered)
94 Beau Night In Hotchkiss Corners (Remastered)
95 I'll Be Around (Remastered)
96 Cuddle Up a Little Closer (Remastered)
97 I Love the Way You Say “Goodnight” (Remastered)
98 We Kiss In a Shadow (Remastered)
99 There's a Rising Moon (Remastered)
100 I'll See You In My Dreams (Remastered)
101 You're My Thrill (Remastered)
102 I'm Beginning to Miss You (Remastered)
103 In a Shanty In Old Shanty Town (Remastered)
104 We'll Be Together Again (Remastered)
105 Sugarbush (Remastered)
2 A Womans Touch (Remastered)
3 Just Blew In from the Windy City (Remastered)
4 Pillow Talk (Remastered)
5 Day By Day (Remastered)
6 It's Magic (Remastered)
7 Love Me or Leave Me (Remastered)
8 I Got the Sun In the Morning (Remastered)
9 Secret Love (Remastered)
10 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) [Remastered]
11 If I Give My Heart to You (Remastered)
12 Ready, Willing and Able (Remastered)
13 My Love and Devotion (Remastered)
14 Put 'Em In a Box, Tie It With a Ribbon (And Throw 'Em In the Deep Blue Sea) [Remastered]
15 Everywhere You Go (Remastered)
16 A Bushel and a Peck (Remastered)
17 I'm In Love (Remastered)
18 Baby Doll (Remastered)
19 No Two People (Remastered)
20 April In Paris (Remastered)
21 On Moonlight Bay (Remastered)
22 Sentimental Journey (Remastered)
23 Everybody Loves a Lover (Remastered)
24 You Won't Be Satisfied - Until You Break My Heart (Remastered)
25 I Only Have Eyes for You (Remastered)
26 Lullaby of Broadway (Remastered)
27 When I Fall In Love (Remastered)
28 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
29 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
30 The Black Hills of Dakota (Remastered)
31 Let's Walk That-a-Way (Remastered)
32 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) [Remastered]
33 A Guy Is a Guy (Remastered)
34 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai (Remastered)
35 Sooner or Later (Remastered)
36 It Could Happen to You (Remastered)
37 A Red Kiss On a Blue Letter (Remastered)
38 The Last Time I Saw You (Remastered)
39 Till the End of Time (Remastered)
40 The Whole World Is Singing My Song (Remastered)
41 My Number One Dream Came True (Remastered)
42 Aren't You Glad You're You? (Remastered)
43 Come to Baby, Do! (Remastered)
44 It's a Lovely Day Today (Remastered)
45 That Old Feeling (Remastered)
46 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
47 Love Somebody (Remastered)
48 It's a Great Feeling (Remastered)
49 Made Up My Mind (Remastered)
50 He's Home for a Little While (Remastered)
51 Crazy Rhythm (Remastered)
52 Keep Cool, Fool (Remastered)
53 Choo Choo Train (Remastered)
54 I'll Never Slip Around Again (Remastered)
55 The Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight) [Remastered]
56 Just One of Those Things (Remastered)
57 Shaking the Blues Away (Remastered)
58 Life's Desire (Remastered)
59 It's the Sentimental Thing to Do (Remastered)
60 The Second Star to the Right (Remastered)
61 Somebody Loves Me (Remastered)
62 The Deevil, Devil, Divil (Remastered)
63 Lonesome and Sorry (Remastered)
64 Someone Like You (Remastered)
65 (There's A) Blue Bird On Your Windowsill (Remastered)
66 I've Never Been In Love Before (Remastered)
67 Pretty Baby (Remastered)
68 The Very Thought of You (Remastered)
69 At the Cafe Rendezvous (Remastered)
70 The Last Mile Home (Remastered)
71 Too Marvellous for Words (Remastered)
72 A Purple Cow (Remastered)
73 You Go to My Head (Remastered)
74 I'll Always Be With You (Remastered)
75 It's Better to Conceal Than Reveal (Remastered)
76 Again (Remastered)
77 With a Song In My Heart (Remastered)
78 I'm Confessin' - That I Love You (Remastered)
79 Would I Love You - Love You, Love You (Remastered)
80 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!) [Remastered]
81 Quicksilver (Remastered)
82 I'll String Along With You (Remastered)
83 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [Remastered]
84 Do Do Do (Remastered)
85 I Speak to the Stars (Remastered)
86 Between Friends (Remastered)
87 Kiss Me Again, Stranger (Remastered)
88 My Darling, My Darling (Remastered)
89 It Had to Be You (Remastered)
90 Blame My Absent-Minded Heart (Remastered)
91 Anyone Can Fall In Love (Remastered)
92 You're Getting to Be a Habbit With Me (Remastered)
93 Three At a Table for Two (Remastered)
94 Beau Night In Hotchkiss Corners (Remastered)
95 I'll Be Around (Remastered)
96 Cuddle Up a Little Closer (Remastered)
97 I Love the Way You Say “Goodnight” (Remastered)
98 We Kiss In a Shadow (Remastered)
99 There's a Rising Moon (Remastered)
100 I'll See You In My Dreams (Remastered)
101 You're My Thrill (Remastered)
102 I'm Beginning to Miss You (Remastered)
103 In a Shanty In Old Shanty Town (Remastered)
104 We'll Be Together Again (Remastered)
105 Sugarbush (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.