Lyrics and translation Doris Day - I May Be Wrong (From "The Movies")

I May Be Wrong (From "The Movies")

Возможно, я ошибаюсь (Из фильма "Кино")

I may be wrong, but I think you're wonderful

Возможно, я ошибаюсь, но ты, по-моему, чудесный

I may be wrong, but I think you're swell

Возможно, я ошибаюсь, но ты, по-моему, потрясающий

I like your style, say I think it's marvelous

Мне нравится твой стиль, он просто изумительный

I'm always wrong so how can I tell?

Я всегда ошибаюсь, так откуда мне знать?

Deuces to me are all aces

Мои двойки – это всё тузы

Life is to me just a bore

Жизнь для меня – просто скука

Faces are all open spaces

Лица – лишь пустые места

You might be John Barrymore

А ты, быть может, Джон Бэрримор

You came along, say I think you're wonderful

Ты появился, и я думаю, ты чудесный

I think you're grand, but I may be wrong

Ты великолепный, но, возможно, я ошибаюсь

I may be wrong, but I think you're wonderful

Возможно, я ошибаюсь, но ты, по-моему, чудесный

I may be wrong, but I think you're swell

Возможно, я ошибаюсь, но ты, по-моему, потрясающий

I like your style, say I really think it's marvelous

Мне нравится твой стиль, он действительно изумительный

I'm always wrong so how can I tell?

Я всегда ошибаюсь, так откуда мне знать?

Deuces to me are all aces

Мои двойки – это всё тузы

Life is to me just a bore

Жизнь для меня – просто скука

Faces are all open spaces

Лица – лишь пустые места

You might be John Barrymore

А ты, быть может, Джон Бэрримор

You came along, say I think you're wonderful

Ты появился, и я думаю, ты чудесный

I think you're grand, but I may be wrong

Ты великолепный, но, возможно, я ошибаюсь

You said that Edison would never make that light

Вы говорили, что Эдисон никогда не сделает эту лампу

You laughed at Mr. Franklin with his key and light

Вы смеялись над мистером Франклином с его ключом и молнией

The point of the song is I'm always wrong

Суть песни в том, что я всегда ошибаюсь

But with you baby, I'm, oh, so right

Но с тобой, милый, я, о, так права

Rate the translation

Album

A Day to Remember

date of release

04-08-2012

1 Everybody Loves a Lover
2 Again
3 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
4 Confess
5 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai
6 Love Somebody
7 It's a Great Rendezvous
8 Everywhere You Go
9 I'll Be Around
10 I've Never Been In Love Before
11 It's a Lovely Day Today
12 From This Moment On
13 You're Getting To Be a Habit With Me
14 Imagination
15 Do Do Do
16 The Best Thing for You
17 When I Fall in Love
18 Bewitched, Bothered and Bewildered
19 A Guy Is a Guy
20 Pretty Baby (From "The Movies")
21 It's Magic (From "The Movies")
22 It's You or No One (From "The Movies")
23 Canadian Capers (From "The Movies")
24 My Dream Is Yours (From "The Movies")
25 Someone Like You (From "The Movies")
26 I May Be Wrong (From "The Movies")
27 Would I Love You? (From "The Movies")
28 Too Marvelous for Words (From "The Movies")
29 I Only Have Eyes for You (From "The Movies")
30 With a Song in My Heart (From "The Movies")
31 Lullaby of Broadway (From "The Movies")
32 Put 'em in a Box (From "The Movies")
33 Powder Your Face With Sunshine
34 Let's Take An Old Fashioned Walk

More albums