Lyrics and translation Doris Day - I Wish I Knew

I Wish I Knew

Если бы я знала

I wish I knew someone like you could love me

Если бы я знала, может ли кто-то вроде тебя полюбить меня

I wish I knew you place no one above me

Если бы я знала, что ты никого не ставишь выше меня

Should I mistake this for a real romance?

Должна ли я принять это за настоящий роман?

I wish I knew, only you can answer

Если бы я знала, только ты можешь ответить

If you don't care, why let me hope and pray so?

Если тебе все равно, зачем позволять мне надеяться и молиться?

Don't lead me on, if I'm a fool, just say so

Не вводи меня в заблуждение, если я глупа, просто скажи

Should I keep dreaming on or just forget you?

Должна ли я продолжать мечтать или просто забыть тебя?

What shall I do? I wish I knew

Что мне делать? Если бы я знала

If you don't care, why let me hope and pray so?

Если тебе все равно, зачем позволять мне надеяться и молиться?

Don't lead me on, if I'm a fool, just say so

Не вводи меня в заблуждение, если я глупа, просто скажи

Should I keep dreaming on or just forget you?

Должна ли я продолжать мечтать или просто забыть тебя?

What shall I do? I wish I knew

Что мне делать? Если бы я знала

Rate the translation

Writer(s): Harry Warren, Mack Gordon

Album

Early Day--Rare Songs from the Radio 1939-1950

date of release

01-04-2022

1 Take Me in Your Arms
2 Salt Water Cowboy (A United States Marine)
3 I'm Happy About the Whole Thing
4 Little Sir Echo
5 The Joint Is Really Jumpin' Down at Carnegie Hall
6 Wonderful Winter
7 Easy Street
8 Havin' a Wonderful Wish (Time You Were Here)
9 It's Too Soon to Know
10 A Little Bird Told Me
11 Hair of Gold, Eyes of Blue
12 Savings Bond Promotional Spot
13 I Don't Care If the Sun Don't Shine
14 Never Again
15 Happy Times
16 Dear Hearts and Gentle People
17 Ain't Misbehavin'
18 I Wish I Knew
19 Along the Navajo Trail
20 Buttons and Bows
21 Sentimental Journey
22 My Darling, My Darling

More albums