Lyrics and translation Doris Day - I'll Never Stop Loving You (From "Love Me Or Leave Me")

I'll Never Stop Loving You (From "Love Me Or Leave Me")

I'll never stop loving you
Whatever else I may do
My love for you
Will live 'til time itself is through
I'll never stop wanting you
And when forever is through
My heart will beat
The way it does each time we meet
The night doesn't question the stars
That appear in the skies
So why should I question the stars
That appear in my eyes
Of this I'm more than just sure
My love will last and endure
I'll never, no, I'll never stop loving you
Of this I'm more than just sure
My love will last and endure
I'll never, no, I'll never stop loving you

Je ne cesserai jamais de t'aimer (De "Aime-moi ou laisse-moi")

Je ne cesserai jamais de t'aimer
Peu importe ce que je fais d'autre
Mon amour pour toi
Vivra jusqu'à ce que le temps lui-même soit révolu
Je ne cesserai jamais de te désirer
Et quand l'éternité sera passée
Mon cœur battra
Comme il le fait à chaque fois que nous nous rencontrons
La nuit ne questionne pas les étoiles
Qui apparaissent dans le ciel
Alors pourquoi devrais-je questionner les étoiles
Qui apparaissent dans mes yeux
J'en suis plus que sûre
Mon amour durera et perdurera
Je ne cesserai jamais, non, je ne cesserai jamais de t'aimer
J'en suis plus que sûre
Mon amour durera et perdurera
Je ne cesserai jamais, non, je ne cesserai jamais de t'aimer