Lyrics and translation Doris Day - I'm Beginning to See the Light
I
never
cared
much
for
moonlit
skies
Je
n'ai
jamais
beaucoup
aimé
les
ciels
éclairés
par
la
lune
I
never
wink
back
at
fireflies
Je
ne
fais
jamais
de
clins
d'œil
aux
lucioles
Now
that
the
stars
are
in
your
eyes
Maintenant
que
les
étoiles
sont
dans
tes
yeux
I′m
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
I
never
went
in
for
afterglow
Je
n'ai
jamais
eu
envie
de
l'après-lueur
Or
candlelight
on
the
mistletoe
Ou
des
bougies
sur
le
gui
Now
when
you
turn
the
lamp
down
low
Maintenant
quand
tu
baisses
la
lampe
I'm
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
Used
to
ramble
through
the
park
J'avais
l'habitude
d'errer
dans
le
parc
Shadowboxing
in
the
dark
À
faire
de
la
boxe
des
ombres
dans
le
noir
Then
you
came
and
caused
a
spark
Puis
tu
es
arrivé
et
tu
as
provoqué
une
étincelle
That′s
a
four-alarm
fire
now
C'est
un
incendie
à
quatre
alarmes
maintenant
I
never
made
love
by
lantern-shine
Je
n'ai
jamais
fait
l'amour
à
la
lanterne
I
never
saw
rainbows
in
my
wine
Je
n'ai
jamais
vu
d'arcs-en-ciel
dans
mon
vin
But
now
that
your
lips
are
burning
mine
Mais
maintenant
que
tes
lèvres
brûlent
les
miennes
I'm
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
Used
to
ramble
through
the
park
J'avais
l'habitude
d'errer
dans
le
parc
Shadowboxing
in
the
dark
À
faire
de
la
boxe
des
ombres
dans
le
noir
Then
you
came
and
caused
a
spark
Puis
tu
es
arrivé
et
tu
as
provoqué
une
étincelle
That's
a
four-alarm
fire
now
C'est
un
incendie
à
quatre
alarmes
maintenant
I
never
made
love
by
lantern-shine
Je
n'ai
jamais
fait
l'amour
à
la
lanterne
I
never
saw
rainbows
in
my
wine
Je
n'ai
jamais
vu
d'arcs-en-ciel
dans
mon
vin
But
now
that
your
lips
are
burning
mine
Mais
maintenant
que
tes
lèvres
brûlent
les
miennes
I′m
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
I′m
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
I'm
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
I′m
beginning
to
see
that
light
Je
commence
à
voir
cette
lumière
Rate the translation
1
Sisters
2 The Deadwood Stage (Calamity Jane)
3 Long Ago & Far Away
4 Secret Love (Calamity Jane)
5 Say Something About Me Baby
6 I Love Paris (In the Springtime)
7 Fit as a Fiddle (And Ready for Love)
8 Somebody Loves Me
9 I'm Beginning to See the Light
10 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)
11 Shanghai
12 Again
13 I'm In the Mood For Love
14 The Very Thought of You
15 It's Magic
16 I Enjoy Being a Girl
17 Love Me or Leave Me
18 You Made Me Love You
19 By the Light of the Silvery Moon
20 Everybody Loves a Lover
21 Night and Day
22 Hernandos Hideaway
23 Pillow Talk
24 Sentimental Journey
25 Autumn Leaves
26 Dream a Little Dream of Me
27 When I Fall in Love
28 I Only Have Eyes For You
29 If I Give My Heart To You
30 A Guy Is a Guy
31 Somewhere Over the Rainbow
32 The Way You Look Tonight
33 Bewitched, Bothered and Bewildered
34 Blue Moon
35 I'll See You In My Dreams
36 My Young And Foolish Heart
37 Singin' In the Rain
38 All I Do Is Dream of You
39 Cheek to Cheek
40 It Might As Well Be Spring
41 High Hopes
42 Cuddle Up a Little Closer
43 Three Coins in the Fountain
44 On the Street Where You Live
45 Mean To Me
46 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
47 My Buddy
48 Teacher's Pet
49 But Not Forme
50 I Have Dreamed
51 I Want to Be Happy
52 I'll Never Stop Loving you
53 If I Were a Bell
54 It'S Wonderful
55 You Are My Sunshine
56 The Gypsy in My Soul
2 The Deadwood Stage (Calamity Jane)
3 Long Ago & Far Away
4 Secret Love (Calamity Jane)
5 Say Something About Me Baby
6 I Love Paris (In the Springtime)
7 Fit as a Fiddle (And Ready for Love)
8 Somebody Loves Me
9 I'm Beginning to See the Light
10 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)
11 Shanghai
12 Again
13 I'm In the Mood For Love
14 The Very Thought of You
15 It's Magic
16 I Enjoy Being a Girl
17 Love Me or Leave Me
18 You Made Me Love You
19 By the Light of the Silvery Moon
20 Everybody Loves a Lover
21 Night and Day
22 Hernandos Hideaway
23 Pillow Talk
24 Sentimental Journey
25 Autumn Leaves
26 Dream a Little Dream of Me
27 When I Fall in Love
28 I Only Have Eyes For You
29 If I Give My Heart To You
30 A Guy Is a Guy
31 Somewhere Over the Rainbow
32 The Way You Look Tonight
33 Bewitched, Bothered and Bewildered
34 Blue Moon
35 I'll See You In My Dreams
36 My Young And Foolish Heart
37 Singin' In the Rain
38 All I Do Is Dream of You
39 Cheek to Cheek
40 It Might As Well Be Spring
41 High Hopes
42 Cuddle Up a Little Closer
43 Three Coins in the Fountain
44 On the Street Where You Live
45 Mean To Me
46 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
47 My Buddy
48 Teacher's Pet
49 But Not Forme
50 I Have Dreamed
51 I Want to Be Happy
52 I'll Never Stop Loving you
53 If I Were a Bell
54 It'S Wonderful
55 You Are My Sunshine
56 The Gypsy in My Soul
Attention! Feel free to leave feedback.