Lyrics and translation Doris Day - I'm Confessin' (That I Love You) (78rpm Version)
I'm
confessin'
that
I
love
you
Je
t'avoue
que
je
t'aime
Tell
me,
do
you
love
me
too?
Dis-moi,
m'aimes-tu
aussi
?
I'm
confessin'
that
I
need
you
Je
t'avoue
que
j'ai
besoin
de
toi
Honest
I
do,
need
you
every
moment
Honnêtement,
je
l'avoue,
j'ai
besoin
de
toi
à
chaque
instant
In
your
eyes
I
read
such
strange
things
Dans
tes
yeux,
je
lis
des
choses
étranges
But
your
lips
deny
they're
true
Mais
tes
lèvres
démentent
ce
qu'elles
disent
Will
your
answer
really
change
things
Ta
réponse
va-t-elle
vraiment
changer
les
choses
Making
me
blue?
Me
rendant
triste
?
I'm
afraid
some
day
you'll
leave
me
J'ai
peur
qu'un
jour
tu
me
quittes
Saying,
"Can't
we
still
be
friends?"
En
disant
: "Ne
pouvons-nous
pas
rester
amis
?"
If
you
go,
you
know
you'll
grieve
me
Si
tu
pars,
tu
sais
que
tu
me
feras
souffrir
All
in
life
on
you
depends
Tout
dans
ma
vie
dépend
de
toi
Am
I
guessin'
that
you
love
me
Est-ce
que
je
devine
que
tu
m'aimes
Dreaming
dreams
of
you
in
vain
Rêvant
de
toi
en
vain
I'm
confessin'
that
I
love
you,
over
again
Je
t'avoue
que
je
t'aime,
encore
et
encore
Rate the translation
1
Darn That Dream
2 You Go to My Head (78rpm Version)
3 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
4 Just One Of Those Things - 78rpm Version
5 You're My Thrill
6 Someone to Watch Over Me (78 RPM Version)
7 Make It Soon (78rpm Version)
8 Hold Me In Your Arms (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
9 Soft As the Starlight (with Paul Weston & His Music from Hollywood)
10 You My Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Anyone Can Fall In Love (78rpm Version)
12 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
13 Till My Love Comes to Me
14 Ready, Willing and Able (with Buddy Cole and His Orchestra) (78 RPM Version)
15 I've Only Myself to Blame (78rpm Version)
16 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (78rpm Version)
17 Imagination (78RPM Version)
18 That Old Feeling
19 When Your Lover Has Gone (78rpm Version)
20 Sometimes I'm Happy (78rpm Version)
21 I Didn't Know What Time It Was (78rpm Version)
22 I'm Confessin' (That I Love You) (78rpm Version)
2 You Go to My Head (78rpm Version)
3 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
4 Just One Of Those Things - 78rpm Version
5 You're My Thrill
6 Someone to Watch Over Me (78 RPM Version)
7 Make It Soon (78rpm Version)
8 Hold Me In Your Arms (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
9 Soft As the Starlight (with Paul Weston & His Music from Hollywood)
10 You My Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Anyone Can Fall In Love (78rpm Version)
12 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
13 Till My Love Comes to Me
14 Ready, Willing and Able (with Buddy Cole and His Orchestra) (78 RPM Version)
15 I've Only Myself to Blame (78rpm Version)
16 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (78rpm Version)
17 Imagination (78RPM Version)
18 That Old Feeling
19 When Your Lover Has Gone (78rpm Version)
20 Sometimes I'm Happy (78rpm Version)
21 I Didn't Know What Time It Was (78rpm Version)
22 I'm Confessin' (That I Love You) (78rpm Version)
Attention! Feel free to leave feedback.