Lyrics and translation Doris Day - I'm Confessin' (That I Love You) (78rpm Version)
I'm
confessin'
that
I
love
you
Я
признаюсь,
что
люблю
тебя,
Tell
me,
do
you
love
me
too?
Скажи,
любишь
ли
ты
меня
тоже?
I'm
confessin'
that
I
need
you
Я
признаюсь,
что
нуждаюсь
в
тебе,
Honest
I
do,
need
you
every
moment
Честно
говоря,
нуждаюсь
в
тебе
каждую
минуту.
In
your
eyes
I
read
such
strange
things
В
твоих
глазах
я
читаю
такие
странные
вещи,
But
your
lips
deny
they're
true
Но
твои
губы
отрицают
их
правдивость.
Will
your
answer
really
change
things
Неужели
твой
ответ
действительно
все
изменит,
Making
me
blue?
Заставив
меня
грустить?
I'm
afraid
some
day
you'll
leave
me
Я
боюсь,
что
однажды
ты
меня
оставишь,
Saying,
"Can't
we
still
be
friends?"
Сказав:
"Разве
мы
не
можем
остаться
друзьями?"
If
you
go,
you
know
you'll
grieve
me
Если
ты
уйдешь,
знай,
ты
будешь
меня
огорчать,
All
in
life
on
you
depends
Вся
моя
жизнь
зависит
от
тебя.
Am
I
guessin'
that
you
love
me
Уж
не
гадаю
ли
я,
любишь
ли
ты
меня,
Dreaming
dreams
of
you
in
vain
Напрасно
мечтая
о
тебе,
I'm
confessin'
that
I
love
you,
over
again
Я
признаюсь,
что
люблю
тебя,
снова
и
снова.
Rate the translation
1
Darn That Dream
2 You Go to My Head (78rpm Version)
3 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
4 Just One Of Those Things - 78rpm Version
5 You're My Thrill
6 Someone to Watch Over Me (78 RPM Version)
7 Make It Soon (78rpm Version)
8 Hold Me In Your Arms (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
9 Soft As the Starlight (with Paul Weston & His Music from Hollywood)
10 You My Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Anyone Can Fall In Love (78rpm Version)
12 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
13 Till My Love Comes to Me
14 Ready, Willing and Able (with Buddy Cole and His Orchestra) (78 RPM Version)
15 I've Only Myself to Blame (78rpm Version)
16 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (78rpm Version)
17 Imagination (78RPM Version)
18 That Old Feeling
19 When Your Lover Has Gone (78rpm Version)
20 Sometimes I'm Happy (78rpm Version)
21 I Didn't Know What Time It Was (78rpm Version)
22 I'm Confessin' (That I Love You) (78rpm Version)
2 You Go to My Head (78rpm Version)
3 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
4 Just One Of Those Things - 78rpm Version
5 You're My Thrill
6 Someone to Watch Over Me (78 RPM Version)
7 Make It Soon (78rpm Version)
8 Hold Me In Your Arms (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
9 Soft As the Starlight (with Paul Weston & His Music from Hollywood)
10 You My Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Anyone Can Fall In Love (78rpm Version)
12 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
13 Till My Love Comes to Me
14 Ready, Willing and Able (with Buddy Cole and His Orchestra) (78 RPM Version)
15 I've Only Myself to Blame (78rpm Version)
16 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (78rpm Version)
17 Imagination (78RPM Version)
18 That Old Feeling
19 When Your Lover Has Gone (78rpm Version)
20 Sometimes I'm Happy (78rpm Version)
21 I Didn't Know What Time It Was (78rpm Version)
22 I'm Confessin' (That I Love You) (78rpm Version)
Attention! Feel free to leave feedback.