Doris Day - I'm Still Sitting Under the Apple Tree - translation of the lyrics into French
Doris Day I'm Still Sitting Under the Apple Tree

Doris Day - I'm Still Sitting Under the Apple Tree

Lyrics and translation Doris Day - I'm Still Sitting Under the Apple Tree




I'm Still Sitting Under the Apple Tree
Je suis toujours assise sous le pommier
Six long years ago
Il y a six longues années
My Johnny upped and marched away
Mon cher Johnny s'en est allé à la guerre
He simply said, "I love you so
Il m'a simplement dit : "Je t'aime tellement
And I'll be back one day"
Et je reviendrai un jour"
Well, I'm still sittin' under the apple tree
Eh bien, je suis toujours assise sous le pommier
The apple tree, the apple tree
Le pommier, le pommier
Still sittin' under the apple tree
Je suis toujours assise sous le pommier
With nobody else but me
Avec personne d'autre que moi
The apples are ripe on the apple tree
Les pommes sont mûres sur le pommier
The apple tree, the apple tree
Le pommier, le pommier
Apples are ripe on the apple tree
Les pommes sont mûres sur le pommier
Oh, where can my Johnny be?
Oh, où peut bien être mon Johnny ?
I just got a letter from Paris
Je viens de recevoir une lettre de Paris
It said, "Just a few weeks more"
Il me dit : "Plus que quelques semaines"
I'm thinkin' of going to Paris
Je pense aller à Paris
Just to tell him we won the War
Juste pour lui annoncer que nous avons gagné la guerre
I'm still sittin' under the apple tree
Je suis toujours assise sous le pommier
The apple tree, the apple tree
Le pommier, le pommier
Still sittin' under the apple tree
Je suis toujours assise sous le pommier
With nobody else but me
Avec personne d'autre que moi
I just got a letter from Paris
Je viens de recevoir une lettre de Paris
It said, "Just a few weeks more"
Il me dit : "Plus que quelques semaines"
I'm thinkin' of going to Paris
Je pense aller à Paris
Just to tell him we won the War
Juste pour lui annoncer que nous avons gagné la guerre
I'm still sittin' under the apple tree
Je suis toujours assise sous le pommier
The apple tree, the apple tree
Le pommier, le pommier
Still sittin' under the apple tree
Je suis toujours assise sous le pommier
With nobody else but me
Avec personne d'autre que moi
How many apples can you eat?
Combien de pommes peux-tu manger ?




Writer(s): Sammy Cahn, Saul Chaplin
Doris Day - The Formative Years
Album
The Formative Years
date of release
25-01-2005

1 Papa Won't You Dance With Me
2 I'm Still Sitting Under the Apple Tree
3 Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon
4 The Whole World Is Singing My Song
5 Thoughtless
6 He's Home for a Little While
7 Made Up My Mind
8 My Number One Dream Came True
9 Say Something Nice About Me Baby
10 It's a Quiet Town
11 Just Imagine
12 Barbara Allen
13 It's You Or No One
14 I'm In Love
15 It's The Sentimental Thing To Do
16 I've Only Myself to Blame
17 Love Somebody
18 That's the Way He Does It
19 Imagination
20 Pretty Baby
21 Tell Me Dream Face
22 Why Should We Both Be Lonely?
23 A Chocolate Sundae On A Saturday Night
24 Pete
25 It Takes Time
26 Just An Old Love Of Mine
27 My Young And Foolish Heart
28 It's Magic
29 You Should Have Told Me
30 Sooner or Later
31 There's Good Blues Tonight
32 Day By Day
33 You Won't Be Satisfied
34 Sentimental Journey
35 We'll Be Together Again
36 The Last Time I Saw You
37 He'll Have to Cross the Atlantic
38 I’ll Always Be With You
39 A Red Kiss on a Blue Letter
40 Dig It
41 While the Music Plays On
42 I'll String Along With You
Attention! Feel free to leave feedback.