Lyrics and translation Doris Day - I've Forgotten You

I've Forgotten You

I've forgotten you, I've forgotten you
Yes I've closed the book of memories
No more yesterdays for me
No remember-ing, can't recall a thing
And I laugh when others reminisce
I can't even dream a kiss
My heart can hear a song
That once we thought so sweet
And never miss a beat
Yes it can, yes it can, so I dream no more
Yes, I closed the door
Wish I knew, if you forgotten too
Just as I forgotten you
My heart can hear a song
That once we thought so sweet
And never miss a beat
Yes, it can, oh, yes, it can
{So I dream no more}
Hayrides under warm September moon
{Yes, I closed the door}
Sleigh-rides on December afternoons
Wish I knew if you forgotten too
Just as I forgotten you
{And ever since the wishing wells
Moonlight walks and popping corn}
Just as I forgotten you

J'ai oublié

Je t'ai oublié, je t'ai oublié
Oui, j'ai fermé le livre des souvenirs
Plus de hier pour moi
Plus de souvenirs, je ne me souviens de rien
Et je ris quand les autres se remémorent le passé
Je ne peux même pas rêver d'un baiser
Mon cœur peut entendre une chanson
Que nous trouvions autrefois si douce
Et ne rate jamais un battement
Oui, il le peut, oui, il le peut, alors je ne rêve plus
Oui, j'ai fermé la porte
J'aimerais savoir si tu as oublié aussi
Comme j'ai oublié toi
Mon cœur peut entendre une chanson
Que nous trouvions autrefois si douce
Et ne rate jamais un battement
Oui, il le peut, oh, oui, il le peut
{Alors je ne rêve plus}
Promenades en charrette sous la lune de septembre
{Oui, j'ai fermé la porte}
Promenades en traîneau les après-midis de décembre
J'aimerais savoir si tu as oublié aussi
Comme j'ai oublié toi
{Et depuis les puits à souhaits
Promenades au clair de lune et popcorn}
Comme j'ai oublié toi