Lyrics and translation Doris Day - If That Doesn’t Do It

If That Doesn’t Do It

I've got to get you to come and see
A lover's hideout
That should be tried out
If that doesn't do it
Then, I've got to get you to wear the key
What lovely sights there
And oh, the nights there
If that doesn't do it
Then, I've got to get you near
And just hold your hand
Then try to get you nearer and
If that doesn't do it
Then I've got get you
Alone with me
Don't tell me not to
I simply got to, got to
I'd jump over the moon for you
Do anything under the sun
If that doesn't do it
It can't be done
I've got to get you near
And, just hold your hand
Then, try to get you nearer and
If that doesn't do it
Then, I've got to get you nearer with me
Don't tell me not to
I simply got to, got to
I'd jump over the moon for you
Do anything under the sun
If that doesn't do it, If that doesn't do it
If that doesn't do it, It can't be done

Si ça ne suffit pas

Je dois te faire venir et voir
Un refuge pour amoureux
Qui devrait être essayé
Si ça ne suffit pas
Alors, je dois te faire porter la clé
Quelles belles vues il y a
Et oh, les nuits là-bas
Si ça ne suffit pas
Alors, je dois te rapprocher
Et juste tenir ta main
Puis essayer de te rapprocher et
Si ça ne suffit pas
Alors je dois te faire
Seule avec moi
Ne me dis pas de ne pas
Je dois simplement, je dois
Je sauterais sur la lune pour toi
Faire n'importe quoi sous le soleil
Si ça ne suffit pas
Ce n'est pas possible
Je dois te rapprocher
Et, juste tenir ta main
Puis, essayer de te rapprocher et
Si ça ne suffit pas
Alors, je dois te rapprocher de moi
Ne me dis pas de ne pas
Je dois simplement, je dois
Je sauterais sur la lune pour toi
Faire n'importe quoi sous le soleil
Si ça ne suffit pas, Si ça ne suffit pas
Si ça ne suffit pas, Ce n'est pas possible