Lyrics and translation Doris Day - In Love In Vain
It's
only
human
for
anyone
to
want
to
be
in
love
C'est
naturel
que
tout
le
monde
veuille
être
amoureux
But
who
wants
to
be
in
love
in
vain
Mais
qui
voudrait
aimer
en
vain
?
At
night
you
hang
around
the
house
Le
soir,
tu
traînes
à
la
maison
And
eat
your
heart
out
Et
tu
te
manges
le
cœur
And
cry
your
eyes
out
Et
tu
pleures
à
chaudes
larmes
And
rack
your
brain
Et
tu
te
creuses
les
méninges
You
sit
and
wonder
why
anyone
as
wonderful
as
he
Tu
te
demandes
pourquoi
quelqu'un
d'aussi
formidable
que
lui
Should
cause
you
such
misery
and
pain
Te
cause
tant
de
misère
et
de
douleur
I
thought
that
I
would
be
in
Heaven
Je
pensais
que
j'irais
au
paradis
But
I'm
only
up
a
tree
Mais
je
ne
suis
qu'au
sommet
d'un
arbre
'Cause
it's
just
my
luck
to
be
in
love
in
vain
Parce
que
c'est
ma
chance
d'aimer
en
vain
I
thought
I
have
easy
sailing
Je
pensais
que
j'aurais
la
navigation
facile
But
instead
I'm
all
at
sea
Mais
au
lieu
de
ça,
je
suis
en
pleine
mer
'Cause
it's
just
my
luck
to
be
in
love
in
vain
Parce
que
c'est
ma
chance
d'aimer
en
vain
Rate the translation
1
You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
2 Mister Tap Toe
3 Tunnel of Love (From "Tunnel of Love")
4 Till the End of Time
5 Papa Won't You Dance With Me
6 Someone Like You (From "My Dream Is Yours")
7 My Darling, My Darling
8 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [From "My Dream Is Yours"]
9 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful) [From "Young Man With a Horn"]
10 A Bushel and a Peck (From "Guys and Dolls")
11 The Black Hills of Dakota (From "Clamity Jane")
12 Teacher's Pet (From "Teacher's Pet")
13 Pillow Talk
14 Please Don't Eat the Daisies
15 In Love In Vain
16 Love Me or Leave Me (From "Love Me or Leave Me")
2 Mister Tap Toe
3 Tunnel of Love (From "Tunnel of Love")
4 Till the End of Time
5 Papa Won't You Dance With Me
6 Someone Like You (From "My Dream Is Yours")
7 My Darling, My Darling
8 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [From "My Dream Is Yours"]
9 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful) [From "Young Man With a Horn"]
10 A Bushel and a Peck (From "Guys and Dolls")
11 The Black Hills of Dakota (From "Clamity Jane")
12 Teacher's Pet (From "Teacher's Pet")
13 Pillow Talk
14 Please Don't Eat the Daisies
15 In Love In Vain
16 Love Me or Leave Me (From "Love Me or Leave Me")
Attention! Feel free to leave feedback.