Lyrics and translation Doris Day - In Love In Vain
It's
only
human
for
anyone
to
want
to
be
in
love
Любому
человеку
естественно
хотеть
быть
влюблённым,
But
who
wants
to
be
in
love
in
vain
Но
кто
хочет
любить
напрасно?
At
night
you
hang
around
the
house
Ночами
ты
слоняешься
по
дому,
And
eat
your
heart
out
Изводишь
себя,
And
cry
your
eyes
out
Выплакиваешь
все
глаза
And
rack
your
brain
И
ломаешь
голову.
You
sit
and
wonder
why
anyone
as
wonderful
as
he
Ты
сидишь
и
думаешь,
почему
такой
замечательный,
как
он,
Should
cause
you
such
misery
and
pain
Причиняет
тебе
столько
страданий
и
боли.
I
thought
that
I
would
be
in
Heaven
Я
думала,
что
буду
на
седьмом
небе
от
счастья,
But
I'm
only
up
a
tree
А
вместо
этого
попала
в
западню.
'Cause
it's
just
my
luck
to
be
in
love
in
vain
Потому
что
мне
просто
не
повезло,
и
я
влюбилась
напрасно.
I
thought
I
have
easy
sailing
Я
думала,
что
всё
будет
гладко,
But
instead
I'm
all
at
sea
Но
вместо
этого
я
словно
в
открытом
море.
'Cause
it's
just
my
luck
to
be
in
love
in
vain
Потому
что
мне
просто
не
повезло,
и
я
влюбилась
напрасно.
Rate the translation
1
You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
2 Mister Tap Toe
3 Tunnel of Love (From "Tunnel of Love")
4 Till the End of Time
5 Papa Won't You Dance With Me
6 Someone Like You (From "My Dream Is Yours")
7 My Darling, My Darling
8 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [From "My Dream Is Yours"]
9 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful) [From "Young Man With a Horn"]
10 A Bushel and a Peck (From "Guys and Dolls")
11 The Black Hills of Dakota (From "Clamity Jane")
12 Teacher's Pet (From "Teacher's Pet")
13 Pillow Talk
14 Please Don't Eat the Daisies
15 In Love In Vain
16 Love Me or Leave Me (From "Love Me or Leave Me")
2 Mister Tap Toe
3 Tunnel of Love (From "Tunnel of Love")
4 Till the End of Time
5 Papa Won't You Dance With Me
6 Someone Like You (From "My Dream Is Yours")
7 My Darling, My Darling
8 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [From "My Dream Is Yours"]
9 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful) [From "Young Man With a Horn"]
10 A Bushel and a Peck (From "Guys and Dolls")
11 The Black Hills of Dakota (From "Clamity Jane")
12 Teacher's Pet (From "Teacher's Pet")
13 Pillow Talk
14 Please Don't Eat the Daisies
15 In Love In Vain
16 Love Me or Leave Me (From "Love Me or Leave Me")
Attention! Feel free to leave feedback.