Lyrics and translation Doris Day - It That Doesn't Do It

It That Doesn't Do It

I've got to get you to come and see
A lover's hideout
That should be tried out
If that doesn't do it
Then, I've got to get you to wear the key
What lovely sights there
And oh, the nights there
If that doesn't do it
Then, I've got to get you near
And just hold your hand
Then try to get you nearer and
If that doesn't do it
Then I've got get you
Alone with me
Don't tell me not to
I simply got to, got to
I'd jump over the moon for you
Do anything under the sun
If that doesn't do it
It can't be done
I've got to get you near
And, just hold your hand
Then, try to get you nearer and
If that doesn't do it
Then, I've got to get you nearer with me
Don't tell me not to
I simply got to, got to
I'd jump over the moon for you
Do anything under the sun
If that doesn't do it, If that doesn't do it
If that doesn't do it, It can't be done

Если это не сработает

Я должна показать тебе
Укромное местечко для влюблённых,
Которое стоит опробовать.
Если это не сработает,
Тогда я должна дать тебе ключ.
Какие там чудесные виды,
И ох, какие там ночи!
Если это не сработает,
Тогда я должна быть рядом с тобой,
Просто держать тебя за руку.
Потом я попытаюсь быть ещё ближе,
И если это не сработает,
Тогда я должна остаться
С тобой наедине.
Не говори мне «нет»,
Я просто должна, должна.
Я готова прыгнуть за тебя хоть на луну,
Сделать всё, что угодно под солнцем.
Если это не сработает,
Тогда ничего не поможет.
Я должна быть рядом с тобой,
Просто держать тебя за руку.
Потом я попытаюсь быть ещё ближе,
И если это не сработает,
Тогда я должна быть ещё ближе к тебе.
Не говори мне «нет»,
Я просто должна, должна.
Я готова прыгнуть за тебя хоть на луну,
Сделать всё, что угодно под солнцем.
Если это не сработает, если это не сработает,
Если это не сработает, тогда ничего не поможет.