Lyrics and translation Doris Day - It's Better to Conceal Than Reveal (Remastered)

It's Better to Conceal Than Reveal (Remastered)

Pigalle Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Pigalle, Pigalle,
Der Speck in dieser Mausefalle
Schmeckt so zuckersuess.
Da sieht man Tuerken, Perser, Inder und Chinesen,
Wer auf der Welt was auf sich haelt ist dagewesen.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Oh la la, ich bin da.
In der herrlichen Stadt an der Seine.
Oh ich finde Paris ja so schoen,
Und heut' nacht hab ich was tolles gesehn.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Pigalle, Pigalle,
Der Speck in dieser Mausefalle
Schmeckt so zuckersuess.
Da sieht man Daenen, Deutsche, Schweizer und auch Schweden,
Die dann ein Leben lang von dieser Reise reden.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Oh la la, ich war da.
Gerne denk ich zurueck an die Zeit,
Bin zu jeder Beratung bereit.
Wer was wissen will, dem sag ich Bescheid.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Pigalle, Pigalle,
Der Speck in dieser Mausefalle
Schmeckt so zuckersuess.
Da sieht man Menschen aller Nationalitaeten,
Es rollen Dollars, D-Mark, Franken und Peseten.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.

Лучше скрывать, чем раскрывать (ремастированная версия)

Пигаль, Пигаль, Пигаль,
Это большая мышеловка
В самом сердце Парижа.
Пигаль, Пигаль,
Приманка в этой мышеловке
Такая сладкая.
Там можно увидеть турок, персов, индийцев и китайцев,
Каждый, кто что-то из себя представляет, там побывал.
Пигаль, Пигаль,
Это большая мышеловка
В самом сердце Парижа.
О ля ля, я там была.
В прекрасном городе на Сене.
О, я нахожу Париж таким прекрасным,
И прошлой ночью я видела там кое-что потрясающее.
Пигаль, Пигаль,
Это большая мышеловка
В самом сердце Парижа.
Пигаль, Пигаль,
Приманка в этой мышеловке
Такая сладкая.
Там можно увидеть датчан, немцев, швейцарцев и даже шведов,
Которые потом всю жизнь рассказывают об этой поездке.
Пигаль, Пигаль,
Это большая мышеловка
В самом сердце Парижа.
О ля ля, я там была.
Я с удовольствием вспоминаю то время,
Готова дать совет любому,
Кто хочет что-то узнать, я расскажу.
Пигаль, Пигаль,
Это большая мышеловка
В самом сердце Парижа.
Пигаль, Пигаль,
Приманка в этой мышеловке
Такая сладкая.
Там можно увидеть людей всех национальностей,
Там крутятся доллары, марки, франки и песеты.
Пигаль, Пигаль,
Это большая мышеловка
В самом сердце Парижа.