Lyrics and translation Doris Day - It's Easy to Remember

It's Easy to Remember

With you, I rule the earth
With you, I ruled creation
Know you and what′s it worth
It's just an imitation

Your sweet expression
The smile you gave me
The way you looked when we met
It′s easy to remember
But so hard to forget
I hear you whisper
"I'll always love you"
I know it's over, and yet
It′s easy to remember
But so hard to forget

So I must dream
To have your hands caress me
Fingers press me tight
I′d rather dream
Then have that lonely feeling
Stealing through the night
Each little moment
Is clear before me
And though it brings me regret
It's easy to remember
But so hard to forget

C'est facile de se souvenir

Avec toi, je règne sur la terre
Avec toi, j'ai régné sur la création
Sache que tu ne vaux rien
Ce n'est qu'une imitation

Ton doux visage
Le sourire que tu m'as donné
La façon dont tu regardais quand nous nous sommes rencontrés
C'est facile de s'en souvenir
Mais si difficile d'oublier
Je t'entends murmurer
"Je t'aimerai toujours"
Je sais que c'est fini, et pourtant
C'est facile de s'en souvenir
Mais si difficile d'oublier

Alors je dois rêver
D'avoir tes mains qui me caressent
Des doigts qui me serrent fort
Je préférerais rêver
Que d'avoir ce sentiment de solitude
Qui vole à travers la nuit
Chaque petit moment
Est clair devant moi
Et bien que cela me donne du regret
C'est facile de s'en souvenir
Mais si difficile d'oublier