Lyrics and translation Doris Day - Just One Of Those Things - 78rpm Version
It
was
just
one
of
those
things
C'était
juste
l'une
de
ces
choses
Just
one
of
those
crazy
flings
Juste
l'une
de
ces
folles
histoires
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
L'une
de
ces
cloches
qui
sonnent
de
temps
en
temps
Just
one
of
those
things
Juste
l'une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
nights
C'était
juste
l'une
de
ces
nuits
Just
one
of
those
fabulous
flights
Juste
l'une
de
ces
fabuleuses
escapades
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
avec
des
ailes
de
gaze
Just
one
of
those
things
Juste
l'une
de
ces
choses
If
we'd
thought
a
of
the
end
of
it
Si
nous
avions
pensé
à
la
fin
When
we
started
painting
the
town
Lorsque
nous
avons
commencé
à
faire
la
fête
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
refroidir
So
good-bye,
dear,
and
amen
Alors,
au
revoir,
mon
cher,
et
amen
Here's
hoping
we
meet
now
and
then
J'espère
que
nous
nous
rencontrerons
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
très
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
c'était
juste
l'une
de
ces
choses
Rate the translation
1
Darn That Dream
2 You Go to My Head (78rpm Version)
3 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
4 Just One Of Those Things - 78rpm Version
5 You're My Thrill
6 Someone to Watch Over Me (78 RPM Version)
7 Make It Soon (78rpm Version)
8 Hold Me In Your Arms (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
9 Soft As the Starlight (with Paul Weston & His Music from Hollywood)
10 You My Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Anyone Can Fall In Love (78rpm Version)
12 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
13 Till My Love Comes to Me
14 Ready, Willing and Able (with Buddy Cole and His Orchestra) (78 RPM Version)
15 I've Only Myself to Blame (78rpm Version)
16 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (78rpm Version)
17 Imagination (78RPM Version)
18 That Old Feeling
19 When Your Lover Has Gone (78rpm Version)
20 Sometimes I'm Happy (78rpm Version)
21 I Didn't Know What Time It Was (78rpm Version)
22 I'm Confessin' (That I Love You) (78rpm Version)
2 You Go to My Head (78rpm Version)
3 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
4 Just One Of Those Things - 78rpm Version
5 You're My Thrill
6 Someone to Watch Over Me (78 RPM Version)
7 Make It Soon (78rpm Version)
8 Hold Me In Your Arms (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
9 Soft As the Starlight (with Paul Weston & His Music from Hollywood)
10 You My Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Anyone Can Fall In Love (78rpm Version)
12 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
13 Till My Love Comes to Me
14 Ready, Willing and Able (with Buddy Cole and His Orchestra) (78 RPM Version)
15 I've Only Myself to Blame (78rpm Version)
16 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (78rpm Version)
17 Imagination (78RPM Version)
18 That Old Feeling
19 When Your Lover Has Gone (78rpm Version)
20 Sometimes I'm Happy (78rpm Version)
21 I Didn't Know What Time It Was (78rpm Version)
22 I'm Confessin' (That I Love You) (78rpm Version)
Attention! Feel free to leave feedback.