Lyrics and translation Doris Day - Just One of Those Things (From "Young At Heart")
It
was
just
one
of
those
things
C'était
juste
une
de
ces
choses
Just
one
of
those
crazy
flings
Juste
une
de
ces
folles
histoires
d'amour
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
Une
de
ces
cloches
qui
sonne
de
temps
en
temps
Just
one
of
those
things
C'était
juste
une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
nights
C'était
juste
une
de
ces
nuits
Just
one
of
those
fabulous
flights
Juste
un
de
ces
vols
fabuleux
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze
Just
one
of
those
things
C'était
juste
une
de
ces
choses
If
we'd
thought
a
of
the
end
of
it
Si
nous
avions
pensé
à
la
fin
de
tout
ça
When
we
started
painting
the
town
Quand
nous
avons
commencé
à
faire
la
fête
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
refroidir
So
good-bye,
dear,
and
amen
Alors
au
revoir,
mon
chéri,
et
amen
Here's
hoping
we
meet
now
and
then
J'espère
que
nous
nous
reverrons
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
très
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
c'était
juste
une
de
ces
choses
Rate the translation
1
I Speak to the Stars (From "Lucky Me")
2 Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) [From "the Man Who Knew Too Much"]
3 Love Me or Leave Me (From "Love Me or Leave Me")
4 At Sundown (From "Love Me Or Leave Me")
5 Never Look Back (From "Love Me Or Leave Me")
6 I'll Never Stop Loving You (From "Love Me Or Leave Me")
7 Ten Cents a Dance (From "Love Me Or Leave Me")
8 Shaking the Blues Away (From "Love Me Or Leave Me")
9 Sam the Old Accordian Man (From "Love Me Or Leave Me")
10 Everybody Loves My Baby (From "Love Me Or Leave Me")
11 Mean to Me (From "Love Me or Leave Me")
12 We'll Love Again (From "the Man Who Knew Too Much")
13 Stay On the Right Side Sister (From "Love Me Or Leave Me")
14 It All Depends On You (From "Love Me Or Leave Me")
15 Anyone Can Fall In Love (From "Young At Heart")
16 Make It Soon (From "Young At Heart")
17 You My Love (From "Young At Heart")
18 Just One of Those Things (From "Young At Heart")
19 Hold Me In Your Arms (From "Young At Heart")
20 Ready, Willing and Able (From "Young at Heart")
21 Till My Love Comes to Me (From "Young At Heart")
22 Blue Bells of Broadway (From "Lucky Me")
23 Love You Dearly (From "Lucky Me")
24 You Made Me Love You (From "Love Me Or Leave Me")
2 Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) [From "the Man Who Knew Too Much"]
3 Love Me or Leave Me (From "Love Me or Leave Me")
4 At Sundown (From "Love Me Or Leave Me")
5 Never Look Back (From "Love Me Or Leave Me")
6 I'll Never Stop Loving You (From "Love Me Or Leave Me")
7 Ten Cents a Dance (From "Love Me Or Leave Me")
8 Shaking the Blues Away (From "Love Me Or Leave Me")
9 Sam the Old Accordian Man (From "Love Me Or Leave Me")
10 Everybody Loves My Baby (From "Love Me Or Leave Me")
11 Mean to Me (From "Love Me or Leave Me")
12 We'll Love Again (From "the Man Who Knew Too Much")
13 Stay On the Right Side Sister (From "Love Me Or Leave Me")
14 It All Depends On You (From "Love Me Or Leave Me")
15 Anyone Can Fall In Love (From "Young At Heart")
16 Make It Soon (From "Young At Heart")
17 You My Love (From "Young At Heart")
18 Just One of Those Things (From "Young At Heart")
19 Hold Me In Your Arms (From "Young At Heart")
20 Ready, Willing and Able (From "Young at Heart")
21 Till My Love Comes to Me (From "Young At Heart")
22 Blue Bells of Broadway (From "Lucky Me")
23 Love You Dearly (From "Lucky Me")
24 You Made Me Love You (From "Love Me Or Leave Me")
Attention! Feel free to leave feedback.