Lyrics and translation Doris Day - Just An Old Love Of Mine

Just An Old Love Of Mine

Just an old love of mine
That began with dinner and wine.
I thought everything would be fine,
But now he's an old love of mine.

Just an old dream gone wrong
That began with the sweetest love song,
And I've carried memories so long
For just an old love of mine.

So many times I've been lonely
To do the things we would do,
And I'd go back to remember,
But I'd see all the people we knew.

Oh, I try to be gay,
Hoping you will see things my way;
I can almost hear you say, "Hello again!",
Old love of mine.

Now I'd go back to remember,
But I'd see all the people we knew.

Oh, I try to be gay,
Hoping you will see things my way;
I can almost hear you say, "Hello again!",
Old love of mine.

Просто моя старая любовь

Просто моя старая любовь,
Которая начиналась с ужина и вина.
Я думала, что всё будет хорошо,
Но теперь ты просто моя старая любовь.

Просто старая мечта, которая не сбылась,
Которая начиналась с самой сладкой песни о любви,
И я так долго храню воспоминания
О тебе, просто моя старая любовь.

Так много раз я чувствовала себя одинокой,
Делая то, что делали мы,
И я возвращалась бы в воспоминания,
Но я видела бы всех тех людей, которых мы знали.

О, я стараюсь быть весёлой,
Надеясь, что ты увидишь всё так же, как вижу я;
Я почти слышу, как ты говоришь: "Привет ещё раз!",
Моя старая любовь.

Сейчас я бы вернулась в воспоминания,
Но я бы увидела всех тех людей, которых мы знали.

О, я стараюсь быть весёлой,
Надеясь, что ты увидишь всё так же, как вижу я;
Я почти слышу, как ты говоришь: "Привет ещё раз!",
Моя старая любовь.