Lyrics and translation Doris Day - Let No Walls Divide

Let No Walls Divide

Let no walls divide your world
Pull them down today
Take the stranger by the hand
Lead him on his way
If he stumbles, help him rise
Calm his foolish pride
Give him kindness, give him love
Let no walls divide
Let no walls divide your world
Let no walls divide your world
Let each day be Christmas Day
As you go through life
Love your neighbor as yourself
Let there be no strife
Love can overflow the heart
Like a rising tide
Peace on earth, goodwill to men
Let no walls divide
Peace on earth, goodwill to men
Let no walls divide

Que les murs ne nous divisent pas

Que les murs ne divisent pas ton monde
Détruis-les aujourd'hui
Prends l'étranger par la main
Conduis-le sur son chemin
S'il trébuche, aide-le à se relever
Calme sa fierté insensée
Offre-lui la gentillesse, offre-lui l'amour
Que les murs ne nous divisent pas
Que les murs ne divisent pas ton monde
Que les murs ne divisent pas ton monde
Que chaque jour soit un jour de Noël
Alors que tu traverses la vie
Aime ton prochain comme toi-même
Qu'il n'y ait pas de conflit
L'amour peut déborder le cœur
Comme une marée montante
Paix sur terre, bonne volonté entre les hommes
Que les murs ne nous divisent pas
Paix sur terre, bonne volonté entre les hommes
Que les murs ne nous divisent pas