Lyrics and translation Doris Day - Let's Take An Old Fashioned Walk (with Frank Sinatra)

DORIS: Gee, I'm glad you came over tonight
FRANK: Yeah! It'll be nice riding with the top down
DORIS: Oh, but I've spent the afternoon fixing my hair
FRANK: Oh, Oh!
DORIS: How about a movie, huh?
FRANK: No, it's too late for that, they'll be sold out of popcorn.
Say, I know!
Let's take an old fashioned walk
I'm just bursting with talk
What a tale could be told
If we went for an old fashioned walk
Let's take a stroll through the park
Down a lane where it's dark
And a heart that's controlled
May relax on an old fashioned walk
I know for a couple who seem to be miles apart
There's nothing like walking and having a heart-to-heart
I know a girl who declined
Couldn't make up her mind
She was wrapped up and sold
Coming home
From an old fashioned walk
Some couples go for a buggy ride
When they start caring a lot
Others will bicycle side by side
Way out to some romantic spot
Let's take an old fashioned walk
I'm just bursting with talk
What a tale could be told
If we went for
An old fashioned walk
Let's take a stroll through the park
Down a lane where it's dark
And a heart that's controlled
Can relax on
An old fashioned walk
I know for a couple who seem to be miles apart
There's nothing like walking and having a heart-to-heart
I know a girl who declined
Couldn't make up her mind
She was wrapped up and sold
Coming home from
An old fashioned walk
If your girl has declined
And won't make up her mind
What you need is a heart-to-heart talk
Take a stroll through the park
Down a lane where it's dark
And go for an old fashioned walk

Дорис: Боже, я рада, что ты пришел сегодня вечером.
Фрэнк: да, будет здорово ехать с опущенным верхом
Дорис: О, но я провела день, поправляя прическу.
Фрэнк: О-О!
Дорис: как насчет кино, а?
Фрэнк: нет, для этого уже слишком поздно, у них кончится попкорн.
Скажи, я знаю!
Давай прогуляемся по старинке.
Меня просто распирает от разговоров.
Какую историю можно было бы рассказать!
Если бы мы отправились на старомодную прогулку ...
Давай прогуляемся по парку.
Вниз по переулку, где темно.
И контролируемое сердце.
Можно расслабиться на старомодной прогулке
Я знаю это для пары, которая, кажется, находится в милях друг от друга.
Ничто не сравнится с прогулкой и разговором по душам.
Я знаю девушку, которая отказалась.
Она никак не могла решиться.
Ее завернули и продали.
Возвращаюсь домой
Со старомодной прогулки.
Некоторые парочки катаются на колясках.
Когда они начинают сильно беспокоиться
Другие поедут на велосипеде бок о бок.
Путь в какое-нибудь романтическое местечко.
Давай прогуляемся по старинке.
Меня просто распирает от разговоров.
Какую историю можно было бы рассказать!
Если бы мы пошли за ...
Старомодная прогулка
Давай прогуляемся по парку.
Вниз по переулку, где темно.
И контролируемое сердце.
Можешь расслабиться дальше
Старомодная прогулка
Я знаю это для пары, которая, кажется, находится в милях друг от друга.
Ничто не сравнится с прогулкой и разговором по душам.
Я знаю девушку, которая отказалась.
Она никак не могла решиться.
Ее завернули и продали.
Возвращаюсь домой из ...
Старомодная прогулка
Если твоя девушка отказалась ...
И никак не решится.
Все, что тебе нужно, - это поговорить по душам.
Прогуляйтесь по парку
Вниз по переулку, где темно.
И отправиться на старомодную прогулку.