Lyrics and translation Doris Day - Light Your Lamp

Light Your Lamp

Light your lamp, and turn up the wick
I'll be there on the double quick
Wanna tell you I've been missin'
Your caressin' and you kissin'
So I'm comin' home tonight
Light your lamp so that I can see
All the love that you saved for me
Here's a lover in a hurry
In a tizzy and a flurry
Till my arms can hold you tight
How's your heart, did you check its beat
How's your kiss, is it warm and sweet
Be prepared honey when we meet
'Cause I'm makin' up for lost time
Light your lamp, and turn up the wick
I'll be there pretty jiffy quick
Oh I know I've been a rover
But my roamin' days are over
And I'm comin' home tonight
Light your lamp, and turn up the wick
I'll be there on the double quick
Wanna tell you I've been missin'
Your caressin' and you kissin'
So I'm comin' home tonight
Light your lamp so that I can see
All the love that you saved for me
Here's a lover in a hurry
In a tizzy and a flurry
Till my arms can hold you tight
How's your heart, did you check its beat
How's your kiss, is it warm and sweet
Be prepared honey when we meet
'Cause I'm makin' up for lost time
Light your lamp, and turn up the wick
I'll be there pretty jiffy quick
Oh I know I've been a rover
But my roamin' days are over
And I'm comin' home tonight
You'd better go light your lamp
I'm comin' home tonight.

Allume ta lampe

Allume ta lampe, et monte la mèche
Je serais là en un rien de temps
Je veux te dire que tu m'as manqué
Tes caresses et tes baisers
Alors je rentre à la maison ce soir
Allume ta lampe, pour que je puisse voir
Tout l'amour que tu as gardé pour moi
Voici un amoureux pressé
Dans une agitation et une frénésie
Jusqu'à ce que mes bras puissent te tenir fermement
Comment va ton cœur, as-tu vérifié ses battements
Comment va ton baiser, est-il chaud et doux
Sois prêt mon cœur, quand nous nous verrons
Car je rattrape le temps perdu
Allume ta lampe, et monte la mèche
Je serais là très vite
Oh je sais que j'ai été un vagabond
Mais mes jours d'errance sont terminés
Et je rentre à la maison ce soir
Allume ta lampe, et monte la mèche
Je serais là en un rien de temps
Je veux te dire que tu m'as manqué
Tes caresses et tes baisers
Alors je rentre à la maison ce soir
Allume ta lampe, pour que je puisse voir
Tout l'amour que tu as gardé pour moi
Voici un amoureux pressé
Dans une agitation et une frénésie
Jusqu'à ce que mes bras puissent te tenir fermement
Comment va ton cœur, as-tu vérifié ses battements
Comment va ton baiser, est-il chaud et doux
Sois prêt mon cœur, quand nous nous verrons
Car je rattrape le temps perdu
Allume ta lampe, et monte la mèche
Je serais là très vite
Oh je sais que j'ai été un vagabond
Mais mes jours d'errance sont terminés
Et je rentre à la maison ce soir
Tu ferais mieux d'aller allumer ta lampe
Je rentre à la maison ce soir.