Lyrics and translation Doris Day - Little Girl Blue
Sit
there
and
count
your
fingers
Assieds-toi
et
compte
tes
doigts
What
can
you
do?
Que
peux-tu
faire
?
Old
girl
you're
through
Vieille
fille,
tu
es
finie
Sit
there,
count
your
little
fingers
Assieds-toi,
compte
tes
petits
doigts
Unhappy
little
girl
blue
Petite
fille
bleue
malheureuse
Sit
there
and
count
the
raindrops
Assieds-toi
et
compte
les
gouttes
de
pluie
Falling
on
you
Qui
tombent
sur
toi
It's
time
you
knew
Il
est
temps
que
tu
saches
All
you
can
ever
count
on
Tout
ce
sur
quoi
tu
peux
compter
Are
the
raindrops
Ce
sont
les
gouttes
de
pluie
That
fall
on
little
girl
blue
Qui
tombent
sur
la
petite
fille
bleue
Won't
you
just
sit
there
Ne
veux-tu
pas
simplement
t'asseoir
là
Count
the
little
raindrops
Compter
les
petites
gouttes
de
pluie
Falling
on
you
Qui
tombent
sur
toi
'Cause
it's
time
you
knew
Parce
qu'il
est
temps
que
tu
saches
All
you
can
ever
count
on
Tout
ce
sur
quoi
tu
peux
compter
Are
the
raindrops
Ce
sont
les
gouttes
de
pluie
That
fall
on
little
girl
blue
Qui
tombent
sur
la
petite
fille
bleue
No
use
old
girl
Inutile
vieille
fille
You
might
as
well
surrender
Tu
ferais
mieux
de
te
rendre
Your
hope
is
getting
slender
Ton
espoir
s'amenuise
Why
won't
somebody
send
a
tender
blue
boy
Pourquoi
quelqu'un
n'envoie-t-il
pas
un
tendre
garçon
bleu
To
cheer
up
little
girl
blue
Pour
remonter
le
moral
de
la
petite
fille
bleue
Rate the translation
1
There They Are
2 The Song Is You (with Paul Weston & His Orchestra)
3 Pillow Talk
4 It's Magic (78RPM Version)
5 Our Love Is Here To Stay
6 Easy To Love
7 Imagination (78RPM Version)
8 Shaking the Blues Away
9 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
10 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [with Frank DeVol & His Orchestra]
11 Till We Meet Again
12 Oh, But I Do
13 But Beautiful (with Paul Weston & His Orchestra)
14 Don't Take Your Love from Me (with Paul Weston & His Orchestra)
15 My Romance
16 At Sundown
17 Desafinado (Slightly Out of Tune)
18 Here We Go Again
19 You Go to My Head (78rpm Version)
20 I Speak to the Stars (From "Lucky Me") [with Leith Stevens & His Orchestra]
21 By the Light of the Silv'ry Moon (with Paul Weston & His Orchestra and the Norman Luboff Choir)
22 Little Girl Blue
2 The Song Is You (with Paul Weston & His Orchestra)
3 Pillow Talk
4 It's Magic (78RPM Version)
5 Our Love Is Here To Stay
6 Easy To Love
7 Imagination (78RPM Version)
8 Shaking the Blues Away
9 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
10 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [with Frank DeVol & His Orchestra]
11 Till We Meet Again
12 Oh, But I Do
13 But Beautiful (with Paul Weston & His Orchestra)
14 Don't Take Your Love from Me (with Paul Weston & His Orchestra)
15 My Romance
16 At Sundown
17 Desafinado (Slightly Out of Tune)
18 Here We Go Again
19 You Go to My Head (78rpm Version)
20 I Speak to the Stars (From "Lucky Me") [with Leith Stevens & His Orchestra]
21 By the Light of the Silv'ry Moon (with Paul Weston & His Orchestra and the Norman Luboff Choir)
22 Little Girl Blue
Attention! Feel free to leave feedback.