Lyrics and translation Doris Day - Make It Soon (78rpm Version)
When
will
you
be
near
me
Quand
seras-tu
près
de
moi
?
Darling,
won't
you
make
it
soon
Mon
chéri,
fais-le
vite
If
your
heart
can
hear
me
Si
ton
cœur
peut
m'entendre
Darling,
won't
you
make
it
soon
Mon
chéri,
fais-le
vite
Every
star
above
me
Chaque
étoile
au-dessus
de
moi
Knows
we
shouldn't
waste
the
moon
Sait
que
nous
ne
devrions
pas
gaspiller
la
lune
If
you
really
love
me
Si
tu
m'aimes
vraiment
Darling,
won't
you
make
it
soon
Mon
chéri,
fais-le
vite
Till
you
come
to
me
to
stay,
I'll
worry
watching
every
lonely
day
Jusqu'à
ce
que
tu
viennes
près
de
moi
pour
rester,
je
m'inquiéterai
en
regardant
chaque
jour
de
solitude
Slipping
away
Qui
s'envole
Come
and
hold
me
close
and
then
I'll
never
know
that
loneliness
again
Viens
et
serre-moi
fort,
et
alors
je
ne
connaîtrai
plus
jamais
la
solitude
Never
again
Jamais
plus
Please
I
need
you
near
me
S'il
te
plaît,
j'ai
besoin
de
toi
près
de
moi
Darling,
won't
you
make
it
soon
Mon
chéri,
fais-le
vite
If
your
heart
can
hear
me
Si
ton
cœur
peut
m'entendre
Darling,
won't
you
make
it
soon
Mon
chéri,
fais-le
vite
Till
you
come
to
me
to
stay,
I'll
worry
watching
every
lonely
day
Jusqu'à
ce
que
tu
viennes
près
de
moi
pour
rester,
je
m'inquiéterai
en
regardant
chaque
jour
de
solitude
Slipping
away
Qui
s'envole
Come
and
hold
me
close
and
then
I'll
never
know
that
loneliness
again
Viens
et
serre-moi
fort,
et
alors
je
ne
connaîtrai
plus
jamais
la
solitude
Never
again
Jamais
plus
Please
I
need
you
near
me
S'il
te
plaît,
j'ai
besoin
de
toi
près
de
moi
Darling,
won't
you
make
it
soon
Mon
chéri,
fais-le
vite
So
if
your
heart
can
hear
me
Alors
si
ton
cœur
peut
m'entendre
Darling,
won't
you
make
it
soon
Mon
chéri,
fais-le
vite
Darling,
won't
you
make
it
soon
Mon
chéri,
fais-le
vite
Darling,
won't
you
make
it
soon
Mon
chéri,
fais-le
vite
Rate the translation
1
Darn That Dream
2 You Go to My Head (78rpm Version)
3 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
4 Just One Of Those Things - 78rpm Version
5 You're My Thrill
6 Someone to Watch Over Me (78 RPM Version)
7 Make It Soon (78rpm Version)
8 Hold Me In Your Arms (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
9 Soft As the Starlight (with Paul Weston & His Music from Hollywood)
10 You My Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Anyone Can Fall In Love (78rpm Version)
12 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
13 Till My Love Comes to Me
14 Ready, Willing and Able (with Buddy Cole and His Orchestra) (78 RPM Version)
15 I've Only Myself to Blame (78rpm Version)
16 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (78rpm Version)
17 Imagination (78RPM Version)
18 That Old Feeling
19 When Your Lover Has Gone (78rpm Version)
20 Sometimes I'm Happy (78rpm Version)
21 I Didn't Know What Time It Was (78rpm Version)
22 I'm Confessin' (That I Love You) (78rpm Version)
2 You Go to My Head (78rpm Version)
3 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
4 Just One Of Those Things - 78rpm Version
5 You're My Thrill
6 Someone to Watch Over Me (78 RPM Version)
7 Make It Soon (78rpm Version)
8 Hold Me In Your Arms (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
9 Soft As the Starlight (with Paul Weston & His Music from Hollywood)
10 You My Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Anyone Can Fall In Love (78rpm Version)
12 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
13 Till My Love Comes to Me
14 Ready, Willing and Able (with Buddy Cole and His Orchestra) (78 RPM Version)
15 I've Only Myself to Blame (78rpm Version)
16 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (78rpm Version)
17 Imagination (78RPM Version)
18 That Old Feeling
19 When Your Lover Has Gone (78rpm Version)
20 Sometimes I'm Happy (78rpm Version)
21 I Didn't Know What Time It Was (78rpm Version)
22 I'm Confessin' (That I Love You) (78rpm Version)
Attention! Feel free to leave feedback.