Me Too (Ho-Ho! Ha-Ha!) - Doris Daytranslation in French
(Ho-ho,
ha-ha,
he-he,
hoo-hoo)
(Ho-ho,
ha-ha,
he-he,
hoo-hoo)
I
don′t
care,
I
don't
mind
Je
m'en
fiche,
je
ne
m'en
soucie
pas
Anywhere
that
he
goes,
you′ll
find
Partout
où
il
va,
tu
le
trouveras
Ho-Ho!
Ha-Ha!
Me
too
Ho-Ho!
Ha-Ha!
Moi
aussi
Up
the
hill,
down
the
hill
En
haut
de
la
colline,
en
bas
de
la
colline
He
knows
all
about
Jack
and
Jill
Il
sait
tout
sur
Jack
et
Jill
Ho-Ho!
Ha-Ha!
Me
too
Ho-Ho!
Ha-Ha!
Moi
aussi
Got
a
ring
and
a
horse
and
a
horse
and
a
ring
J'ai
une
bague
et
un
cheval,
et
un
cheval
et
une
bague
And
we're
ready
to
go
Et
nous
sommes
prêts
à
partir
Giddy-up!
Giddy-up!
Giddy-up!
Giddy-up!
En
avant!
En
avant!
En
avant!
En
avant!
Oh,
the
parson
will
know
Oh,
le
curé
le
saura
But
I
don't
care,
I
don′t
mind
Mais
je
m'en
fiche,
je
ne
m'en
soucie
pas
Anywhere
that
he
goes
you′ll
find
Partout
où
il
va,
tu
le
trouveras
Ho-Ho!
Ha-Ha!
Me
too
Ho-Ho!
Ha-Ha!
Moi
aussi
(Ha-ha,
he-he,
hoo-hoo)
(Ha-ha,
he-he,
hoo-hoo)
Cause
I
don't
care
I
don′t
mind
Parce
que
je
m'en
fiche,
je
ne
m'en
soucie
pas
Anywhere
that
he
goes,
you'll
find
Partout
où
il
va,
tu
le
trouveras
(Hoo-hoo)
Ho-Ho!
(Hoo-hoo)
Ho-Ho!
(He-He)
Me
too
(He-He)
Moi
aussi
Oh,
up
that
hill,
down
that
hill
Oh,
en
haut
de
cette
colline,
en
bas
de
cette
colline
He
knows
all
about
Jack
and
Jill
Il
sait
tout
sur
Jack
et
Jill
(Hoo-hoo)
Ha-Ha!
(Hoo-hoo)
Ha-Ha!
(He-He)
Me
too
(He-He)
Moi
aussi
(Got
a
ring)
And
a
horse
(J'ai
une
bague)
Et
un
cheval
(Got
a
horse)
And
a
ring
(J'ai
un
cheval)
Et
une
bague
And
we′re
ready
to
go
Et
nous
sommes
prêts
à
partir
(Giddy-up!)
Giddy-up!
(En
avant!)
En
avant!
(Giddy-up!)
Giddy-up!
(En
avant!)
En
avant!
Oh,
the
parson
will
know
Oh,
le
curé
le
saura
That
I
don't
care
and
I
don′t
mind
Que
je
m'en
fiche
et
que
je
ne
m'en
soucie
pas
Anywhere
that
he
goes
you'll
find
Partout
où
il
va,
tu
le
trouveras
Ho-Ho!
Ha-Ha!
He-He!
Hoo-Hoo!
Ho-Ho!
Ha-Ha!
He-He!
Hoo-Hoo!
Everywhere
you
go
you'll
find
Partout
où
tu
vas,
tu
trouveras
Who
ha
me
too
Qui
ha
moi
aussi
Rate the translation
1
Sentimental Journey
2 Makin Whoopee
3 On the Sunny Side of the Street
4 The Night We Called It a Day
5 Me Too (Ho-Ho! Ha-Ha!)
6 Lullaby of Broadway
7 A Little Kiss Goodnight
8 Pretty Baby
9 The Lady's in Love With You
10 Just Blew in from the Windy City
11 It’s A Great Feeling
12 In The Moon Mist
13 Gently, Johnny
14 I Got the Sun In the Morning
15 My Darling, My Darling
16 Hello, My Lover, Goodbye
17 The Gypsy in My Soul
18 Gone With the Wind
19 From This Moment On
20 Everywhere You Go
21 Crazy Rhythm
22 A Bushel and a Peck
23 Singin' In the Rain
24 The Song Is You
25 Stay With the Happy People
26 How Lovely Cooks The Meat
27 You Won't Be Satisfied
28 Moonlight Bay
29 Wrap Your Troubles In Dreams
30 Twinkle and Shine
31 I'm In Love
32 Autumn Leaves
33 The Whole World Is Singing My Song
34 Steppin' Out With My Baby
35 Moon Song
36 Hoop-Dee-Doo
37 Stars Fell On Alabama
38 You're Getting To Be a Habit With Me
39 But Beautiful
40 Why Don't We Do This More Often?
41 Let's Fly Away
42 The Lamp Is Low
43 It's You Or No One
44 My Dreams Are Getting Better All the Time
45 I'll String Along With You
46 Under A Blanket Of Blue
47 There's a Bluebird on Your Windowsill
48 T'ain't Me
49 The Christmas Song (Merry Christmas to You)
50 Imagination
51 Dream a Little Dream of Me
52 My Dream Is Yours
53 Quicksilver
54 Moonglow
55 Keep Smilin', Keep Laughin', Be Happy
56 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
57 Happy Talk
58 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away)
59 Sugarbush
60 Secret Love
61 But Not Forme
62 It's Magic
63 Cuttin' Capers (Canadian Capers)
64 If I Give My Heart To You
65 I've Never Been In Love Before
66 Shanghai
67 A Guy Is a Guy
68 Love Somebody
69 Everybody Loves a Lover
70 Confess
71 Bewitched
72 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
73 Again
74 When I Fall in Love
75 Do Do Do
76 Get Out and Get Under the Moon
77 I'm Sitting On Top of the World
78 Lets Take An Old Fashioned Walk
79 Don't Take Your Love From Me
80 There Will Never Be Another You
81 Fit as a Fiddle (And Ready for Love)
82 Close Your Eyes
83 I Want to Be Happy
84 The Black Hills of Dakota
85 The Best Thing for You
86 Every Little Movement
87 I Feel Like a Feather in the Breeze
88 Bright and Shiny
89 I'll Be Around
90 Come To Baby, Do!
91 Day By Day
92 With a Song in My Heart
93 Soft as the Starlight
94 Aren't You Glad You're You
95 Papa Won't You Dance With Me
96 All Through the Day
97 Moon On My Pillow
98 Would I Love You
99 It's a Lovely Day Today
100 You Can Have Him
101 Ridin' High
2 Makin Whoopee
3 On the Sunny Side of the Street
4 The Night We Called It a Day
5 Me Too (Ho-Ho! Ha-Ha!)
6 Lullaby of Broadway
7 A Little Kiss Goodnight
8 Pretty Baby
9 The Lady's in Love With You
10 Just Blew in from the Windy City
11 It’s A Great Feeling
12 In The Moon Mist
13 Gently, Johnny
14 I Got the Sun In the Morning
15 My Darling, My Darling
16 Hello, My Lover, Goodbye
17 The Gypsy in My Soul
18 Gone With the Wind
19 From This Moment On
20 Everywhere You Go
21 Crazy Rhythm
22 A Bushel and a Peck
23 Singin' In the Rain
24 The Song Is You
25 Stay With the Happy People
26 How Lovely Cooks The Meat
27 You Won't Be Satisfied
28 Moonlight Bay
29 Wrap Your Troubles In Dreams
30 Twinkle and Shine
31 I'm In Love
32 Autumn Leaves
33 The Whole World Is Singing My Song
34 Steppin' Out With My Baby
35 Moon Song
36 Hoop-Dee-Doo
37 Stars Fell On Alabama
38 You're Getting To Be a Habit With Me
39 But Beautiful
40 Why Don't We Do This More Often?
41 Let's Fly Away
42 The Lamp Is Low
43 It's You Or No One
44 My Dreams Are Getting Better All the Time
45 I'll String Along With You
46 Under A Blanket Of Blue
47 There's a Bluebird on Your Windowsill
48 T'ain't Me
49 The Christmas Song (Merry Christmas to You)
50 Imagination
51 Dream a Little Dream of Me
52 My Dream Is Yours
53 Quicksilver
54 Moonglow
55 Keep Smilin', Keep Laughin', Be Happy
56 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
57 Happy Talk
58 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away)
59 Sugarbush
60 Secret Love
61 But Not Forme
62 It's Magic
63 Cuttin' Capers (Canadian Capers)
64 If I Give My Heart To You
65 I've Never Been In Love Before
66 Shanghai
67 A Guy Is a Guy
68 Love Somebody
69 Everybody Loves a Lover
70 Confess
71 Bewitched
72 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
73 Again
74 When I Fall in Love
75 Do Do Do
76 Get Out and Get Under the Moon
77 I'm Sitting On Top of the World
78 Lets Take An Old Fashioned Walk
79 Don't Take Your Love From Me
80 There Will Never Be Another You
81 Fit as a Fiddle (And Ready for Love)
82 Close Your Eyes
83 I Want to Be Happy
84 The Black Hills of Dakota
85 The Best Thing for You
86 Every Little Movement
87 I Feel Like a Feather in the Breeze
88 Bright and Shiny
89 I'll Be Around
90 Come To Baby, Do!
91 Day By Day
92 With a Song in My Heart
93 Soft as the Starlight
94 Aren't You Glad You're You
95 Papa Won't You Dance With Me
96 All Through the Day
97 Moon On My Pillow
98 Would I Love You
99 It's a Lovely Day Today
100 You Can Have Him
101 Ridin' High
Attention! Feel free to leave feedback.