Move over Darling - Stereo - Doris Daytranslation in French
Our
lips
shouldn't
touch
Nos
lèvres
ne
devraient
pas
se
toucher
(Move
over
darling)
(Bouge-toi,
chéri)
I
like
it
too
much
J'aime
trop
ça
(Move
over
darling)
(Bouge-toi,
chéri)
That
gleam
in
your
eyes
Cette
lueur
dans
tes
yeux
Is
no
big
surprise
anymore
N'est
plus
une
surprise
'Cause
you
fooled
me
before
Car
tu
m'as
déjà
dupée
I'm
all
in
a
spin
Je
suis
toute
retournée
(Move
over
darling)
(Bouge-toi,
chéri)
About
to
give
in
Sur
le
point
de
céder
(Move
over
darling)
(Bouge-toi,
chéri)
And
though
it's
not
right
Et
même
si
ce
n'est
pas
bien
I'm
too
weak
to
fight
it
somehow
Je
suis
trop
faible
pour
lutter
'Cause
I
want
you
right
now
Car
je
te
veux
maintenant
The
way
you
sigh
La
façon
dont
tu
soupires
Has
me
waving
my
conscience
bye-bye
Me
fait
dire
adieu
à
ma
conscience
You
can
call
me
a
fickle
thing
Tu
peux
me
traiter
de
girouette
But
I'm
practically
yours
forever,
because
Mais
je
suis
pratiquement
tienne
pour
toujours,
parce
que
(I
yearn
to
be
kissed)
(Je
meurs
d'envie
d'être
embrassée)
Move
over
darling
Bouge-toi,
chéri
(How
can
I
resist)
(Comment
puis-je
résister)
Move
over
darling
Bouge-toi,
chéri
You
captured
my
heart
Tu
as
capturé
mon
cœur
And
now
that
I'm
no
longer
free
Et
maintenant
que
je
ne
suis
plus
libre
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
(The
way
you
sigh
(La
façon
dont
tu
soupires
Has
me
waving
my
conscience
goodbye)
Me
fait
dire
adieu
à
ma
conscience)
You
can
call
me
a
fickle
thing
Tu
peux
me
traiter
de
girouette
But
I'm
practically
yours
forever,
because
Mais
je
suis
pratiquement
tienne
pour
toujours,
parce
que
I
yearn
to
be
kissed
Je
meurs
d'envie
d'être
embrassée
(Move
over
darling)
(Bouge-toi,
chéri)
How
can
I
resist
Comment
puis-je
résister
(Move
over
darling)
(Bouge-toi,
chéri)
Please
give
me
your
love,
I'm
longing
for
you
S'il
te
plaît,
donne-moi
ton
amour,
je
te
désire
I
need
all
your
love,
honest
I
do
J'ai
besoin
de
tout
ton
amour,
je
te
le
jure
You
captured
my
heart
Tu
as
capturé
mon
cœur
And
now
that
I'm
no
longer
free
Et
maintenant
que
je
ne
suis
plus
libre
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
(Move
over
darling)
(Bouge-toi,
chéri)
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
(Move
over
darling)
(Bouge-toi,
chéri)
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
(Move
over
darling)
(Bouge-toi,
chéri)
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
(Move
over
darling
(Bouge-toi,
chéri
Move
over
darling
Bouge-toi,
chéri
Move
over
darling)
Bouge-toi,
chéri)
Rate the translation
1
Lullaby Of Broadway
2 Sentimental Journey
3 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
4 Let's Walk That-A-Way
5 Sugarbush
6 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
7 A Foggy Day
8 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
9 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
10 Oh, But I Do
11 When I Fall In Love (Live)
12 April In Paris
13 Hooray for Hollywood
14 Ohio
15 Soon
16 Show Time - Pt. One
17 I Got the Sun in the Morning - From "Annie Get Your Gun"
18 It's Magic - 78rpm Version
19 I Got Lost In His Arms (Annie Oakley) - Voice
20 Moonshine Lullaby (Annie Oakley, Quartet, Children) - Voice
21 Happy Talk (with Neal Hefti & His Orchestra)
22 Night And Day (feat. Frank DeVol & His Orchestra)
23 Three Coins In The Fountain
24 You'll Never Know
25 I've Grown Accustomed to His Face
26 Love Him
27 Something Wonderful
28 The Way You Look Tonight
29 As Long as He Needs Me
30 When I'm Not Near the Boy I Love
31 The Surrey with the Fringe on Top
32 Ready, Willing and Able - 78rpm Version
33 My Love And Devotion
34 People Will Say We're in Love
35 Make Someone Happy
36 My Kinda Love
37 You'll Never Walk Alone
38 What's the Use of Wond'rin'
39 On the Street Where You Live
40 Move over Darling - Stereo
41 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
42 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
43 Teacher's Pet - 78 rpm Version
44 The Black Hills of Dakota
45 Everybody Loves a Lover - Single Version
46 Perhaps Perhaps
47 Anyway the Wind Blows
48 A Very Precious Love
49 Secret Love
50 The Deadwood Stage
2 Sentimental Journey
3 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
4 Let's Walk That-A-Way
5 Sugarbush
6 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
7 A Foggy Day
8 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
9 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
10 Oh, But I Do
11 When I Fall In Love (Live)
12 April In Paris
13 Hooray for Hollywood
14 Ohio
15 Soon
16 Show Time - Pt. One
17 I Got the Sun in the Morning - From "Annie Get Your Gun"
18 It's Magic - 78rpm Version
19 I Got Lost In His Arms (Annie Oakley) - Voice
20 Moonshine Lullaby (Annie Oakley, Quartet, Children) - Voice
21 Happy Talk (with Neal Hefti & His Orchestra)
22 Night And Day (feat. Frank DeVol & His Orchestra)
23 Three Coins In The Fountain
24 You'll Never Know
25 I've Grown Accustomed to His Face
26 Love Him
27 Something Wonderful
28 The Way You Look Tonight
29 As Long as He Needs Me
30 When I'm Not Near the Boy I Love
31 The Surrey with the Fringe on Top
32 Ready, Willing and Able - 78rpm Version
33 My Love And Devotion
34 People Will Say We're in Love
35 Make Someone Happy
36 My Kinda Love
37 You'll Never Walk Alone
38 What's the Use of Wond'rin'
39 On the Street Where You Live
40 Move over Darling - Stereo
41 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
42 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
43 Teacher's Pet - 78 rpm Version
44 The Black Hills of Dakota
45 Everybody Loves a Lover - Single Version
46 Perhaps Perhaps
47 Anyway the Wind Blows
48 A Very Precious Love
49 Secret Love
50 The Deadwood Stage
Attention! Feel free to leave feedback.