Lyrics and translation Doris Day - My Young And Foolish Heart
My
young
and
foolish
heart
Мое
юное
и
безрассудное
сердце
Makes
me
do
the
things
I
shouldn't
Заставляет
меня
делать
то,
что
не
следует,
That
nine
times
out
of
ten
И
в
девяти
случаях
из
десяти
I
wouldn't
do
Я
бы
этого
не
делала.
My
young
and
foolish
heart
Мое
юное
и
безрассудное
сердце
Never
lets
me
use
discretion
Не
позволяет
мне
быть
осмотрительной
In
my
manner
of
expression
В
манере
выражать
свои
чувства
Every
time
I'm
with
you
Каждый
раз,
когда
я
с
тобой.
So,
if
my
arms
enfold
you
Поэтому,
если
мои
руки
обнимут
тебя,
While
I
speak
of
love
Пока
я
говорю
о
любви,
Remember
what
I
told
you
Помни,
что
я
тебе
сказала:
Upon
my
soul,
I
can't
control
Клянусь,
я
не
могу
контролировать
The
recklessness
of...
Безрассудство
своего...
My
young
and
foolish
heart
Моего
юного
и
безрассудного
сердца.
Can
be
choosey
and
selective
Оно
может
быть
разборчивым
и
избирательным,
But
you're
the
one
objective
Но
ты
- единственная
цель
Of
my
young
and
foolish
heart
Моего
юного
и
безрассудного
сердца.
(Bridge)
(Проигрыш)
So,
if
my
arms
enfold
you
Поэтому,
если
мои
руки
обнимут
тебя,
While
I
speak
of
love
Пока
я
говорю
о
любви,
Remember
what
I
told
you
Помни,
что
я
тебе
сказала:
Upon
my
soul,
I
can't
control
Клянусь,
я
не
могу
контролировать
The
recklessness
of...
Безрассудство
своего...
My
young
and
foolish
heart
Моего
юного
и
безрассудного
сердца.
Can
be
choosey
and
selective
Оно
может
быть
разборчивым
и
избирательным,
But
you're
the
one
objective
Но
ты
- единственная
цель
Of
my
young
and
foolish
heart
Моего
юного
и
безрассудного
сердца.
Rate the translation
1
Papa Won't You Dance With Me
2 I'm Still Sitting Under the Apple Tree
3 Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon
4 The Whole World Is Singing My Song
5 Thoughtless
6 He's Home for a Little While
7 Made Up My Mind
8 My Number One Dream Came True
9 Say Something Nice About Me Baby
10 It's a Quiet Town
11 Just Imagine
12 Barbara Allen
13 It's You Or No One
14 I'm In Love
15 It's The Sentimental Thing To Do
16 I've Only Myself to Blame
17 Love Somebody
18 That's the Way He Does It
19 Imagination
20 Pretty Baby
21 Tell Me Dream Face
22 Why Should We Both Be Lonely?
23 A Chocolate Sundae On A Saturday Night
24 Pete
25 It Takes Time
26 Just An Old Love Of Mine
27 My Young And Foolish Heart
28 It's Magic
29 You Should Have Told Me
30 Sooner or Later
31 There's Good Blues Tonight
32 Day By Day
33 You Won't Be Satisfied
34 Sentimental Journey
35 We'll Be Together Again
36 The Last Time I Saw You
37 He'll Have to Cross the Atlantic
38 I’ll Always Be With You
39 A Red Kiss on a Blue Letter
40 Dig It
41 While the Music Plays On
42 I'll String Along With You
2 I'm Still Sitting Under the Apple Tree
3 Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon
4 The Whole World Is Singing My Song
5 Thoughtless
6 He's Home for a Little While
7 Made Up My Mind
8 My Number One Dream Came True
9 Say Something Nice About Me Baby
10 It's a Quiet Town
11 Just Imagine
12 Barbara Allen
13 It's You Or No One
14 I'm In Love
15 It's The Sentimental Thing To Do
16 I've Only Myself to Blame
17 Love Somebody
18 That's the Way He Does It
19 Imagination
20 Pretty Baby
21 Tell Me Dream Face
22 Why Should We Both Be Lonely?
23 A Chocolate Sundae On A Saturday Night
24 Pete
25 It Takes Time
26 Just An Old Love Of Mine
27 My Young And Foolish Heart
28 It's Magic
29 You Should Have Told Me
30 Sooner or Later
31 There's Good Blues Tonight
32 Day By Day
33 You Won't Be Satisfied
34 Sentimental Journey
35 We'll Be Together Again
36 The Last Time I Saw You
37 He'll Have to Cross the Atlantic
38 I’ll Always Be With You
39 A Red Kiss on a Blue Letter
40 Dig It
41 While the Music Plays On
42 I'll String Along With You
Attention! Feel free to leave feedback.