Lyrics and translation Doris Day - No

No

"No",(baby,baby wont you give me a kiss)
I said "no" (just a little kiss you'll never admit)
Just plain "no",(why do you talk to me like this)
Don't you understand English "no"
(There's a lot of huggin' I gotta do)
And oh "no",(and I wanna do my huggin' with you
Please let go, (come a little closer baby)
Off my hand,(why do you trick me like you do)
Everytime I let you kiss me,kiss me
My heart was on a roller coaster ride
And everytime I let you kiss me,kiss me
I get a little butterflies inside me
Mean,"no", (There's a lot of huggin' I gotta do)
And oh "no",(and I wanna do my huggin' with you
Please let go, (come a little closer baby)
Off my hand,(why do you trick me like you do)
'Cause,everytime I let you kiss me,kiss me
My heart was on a roller coaster ride
And everytime I let you kiss me,kiss me
I get a little butterflies inside me
Oh.Must you go
Don't you know
That a girl means "yes" when she says "no"
(Got another number under the car)
And oh "no" (even hour off the heaven above)
Don't let go,(yes I'll stay here after all)
When I say "no"
Don't let go
Don't let go
Don't let go
Don't let go

Non

"Non", (mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'embrasser)
J'ai dit "non" (juste un petit baiser, tu ne l'admettras jamais)
Juste "non", (pourquoi me parles-tu comme ça)
Ne comprends-tu pas l'anglais "non"
(J'ai beaucoup de câlins à faire)
Et oh "non", (et je veux faire mes câlins avec toi)
S'il te plaît, lâche-moi, (approche un peu, mon chéri)
De ma main, (pourquoi me trompes-tu comme tu le fais)
Chaque fois que je te laisse m'embrasser, m'embrasser
Mon cœur était sur des montagnes russes
Et chaque fois que je te laisse m'embrasser, m'embrasser
J'ai des papillons dans le ventre
Je veux dire "non", (J'ai beaucoup de câlins à faire)
Et oh "non", (et je veux faire mes câlins avec toi)
S'il te plaît, lâche-moi, (approche un peu, mon chéri)
De ma main, (pourquoi me trompes-tu comme tu le fais)
Parce que, chaque fois que je te laisse m'embrasser, m'embrasser
Mon cœur était sur des montagnes russes
Et chaque fois que je te laisse m'embrasser, m'embrasser
J'ai des papillons dans le ventre
Oh. Dois-tu partir ?
Ne sais-tu pas
Qu'une fille veut dire "oui" quand elle dit "non" ?
(J'ai un autre numéro sous la voiture)
Et oh "non" (même heure du paradis)
Ne me lâche pas, (oui, je resterai ici après tout)
Quand je dis "non"
Ne me lâche pas
Ne me lâche pas
Ne me lâche pas
Ne me lâche pas