Doris Day - Nobody's Sweetheart (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir) - translation of the lyrics into Russian
Doris Day Nobody's Sweetheart (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir)

Doris Day - Nobody's Sweetheart (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir)

Lyrics and translation Doris Day - Nobody's Sweetheart (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir)




Nobody's Sweetheart (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir)
Ничья милая (с оркестром Пола Уэстона, хором Нормана Любоффа)
You're nobody's sweetheart now
Ты теперь ничья милая,
They don't pay to you somehow
Тебе больше не дарят
Fancy hose, silken gown
Шелковые чулки, дорогие платья,
You'd be out of place in your own home town
Ты стала чужой в родном городе.
When you walk down that avenue
Когда ты идешь по улице,
I just can't believe that it's you
Я не могу поверить, что это ты.
Painted lips, painted eyes
Нарисованные губы, нарисованные глаза,
Wearin' a bird of paradise
На тебе райская птица,
It all seems wrong somehow
Все кажется неправильным,
That you're nobody's sweetheart now
Ведь ты теперь ничья милая.
(You're nobody's sweetheart now) Nobody's sweetheart
(Ты теперь ничья милая) Ничья милая,
(They don't pay to you somehow)
(Тебе больше не дарят)
Fancy hose, silken gown
Шелковые чулки, дорогие платья,
You'd be out of place in your own home town
Ты стала чужой в родном городе.
(When you walk down that avenue)
(Когда ты идешь по улице)
I just can't believe that it's you
Я не могу поверить, что это ты.
(Painted lips) Those painted lips and eyes
(Нарисованные губы) Эти нарисованные губы и глаза,
Wearin' a bird of paradise
На тебе райская птица,
(It all seems wrong somehow)
(Все кажется неправильным)
(That you're nobody's sweetheart now)
(Ведь ты теперь ничья милая).
When you walk down the avenue (down the avenue)
Когда ты идешь по улице (по улице),
I just can't believe that it's you (just can't believe it's you)
Я не могу поверить, что это ты (не могу поверить, что это ты),
Painted lips (painted lips) and eyes (painted eyes)
Нарисованные губы (нарисованные губы) и глаза (нарисованные глаза),
Wearin' a bird of paradise
На тебе райская птица,
It all seems wrong somehow
Все кажется неправильным,
That you're nobody's sweetheart now
Ведь ты теперь ничья милая.
(You're nobody's sweetheart, you're no-nobody's sweetheart)
(Ты ничья милая, ты ни-ничья милая)
You're nobody's sweetheart now
Ты теперь ничья милая.




Writer(s): Ernie Erdman, Gus Kahn, Billy Meyers, Elmer Schoebel
Doris Day - I'll See You In My Dreams (Songs from the Warner Bros. Production) [with Paul Weston and His Orchestra]
Album
I'll See You In My Dreams (Songs from the Warner Bros. Production) [with Paul Weston and His Orchestra]
date of release
26-08-2016

1 Nobody's Sweetheart (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir)
2 The One I Love (Belongs to Somebody Else) [with Paul Weston and His Orchestra]
3 I Wish I Had a Girl (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir)
4 It Had to Be You (with Paul Weston and His Orchestra)
5 My Buddy (with Paul Weston and His Orchestra)
6 I'll See You In My Dreams (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir)
7 Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)
8 Makin' Whoopee! (with Paul Weston and His Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.