Lyrics and translation Doris Day & Buddy Clark - Powder Your Face With Sunshine
Powder
your
face
with
sunshine
Poudrez
votre
visage
de
soleil
(It
always
is
shiny,
Doris)
(Il
est
toujours
brillant,
Doris)
Put
on
a
great
big
smile
Mettez
un
grand
sourire
{You
mean
like
this?)
yeah
{Tu
veux
dire
comme
ça?)
oui
Make
up
your
eyes
with
laughter
Maquillez
vos
yeux
de
rire
Folks
will
be
laughing
with
you
in
a
little
while
Les
gens
riront
avec
vous
dans
quelques
instants
Whistle
a
tune
of
gladness
Sifflez
un
air
de
joie
Gloom
never
was
in
style
La
tristesse
n'a
jamais
été
à
la
mode
The
future's
brighter
L'avenir
est
plus
brillant
When
hearts
are
lighter
Lorsque
les
cœurs
sont
plus
légers
Smile,
smile,
smile
Sourire,
sourire,
sourire
Powder
your
face
with
sunshine
Poudrez
votre
visage
de
soleil
Put
on
a
great
big
smile
Mettez
un
grand
sourire
Make
up
your
eyes
with
laughter
Maquillez
vos
yeux
de
rire
Folks
will
be
laughing
with
you
in
a
little
while
Les
gens
riront
avec
vous
dans
quelques
instants
Just
whistle
a
tune
of
gladness
Sifflez
juste
un
air
de
joie
Gloom
never
was
in
style
La
tristesse
n'a
jamais
été
à
la
mode
The
future's
brighter
L'avenir
est
plus
brillant
When
hearts
are
lighter
Lorsque
les
cœurs
sont
plus
légers
Smile,
smile,
smile
Sourire,
sourire,
sourire
Whistle
a
tune
of
gladness
Sifflez
un
air
de
joie
Gloom
never
was
in
style
La
tristesse
n'a
jamais
été
à
la
mode
The
future's
brighter
L'avenir
est
plus
brillant
When
hearts
are
lighter
Lorsque
les
cœurs
sont
plus
légers
Smile,
smile,
smile
Sourire,
sourire,
sourire
Rate the translation
1
Everybody Loves a Lover
2 Again
3 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
4 Confess
5 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai
6 Love Somebody
7 It's a Great Rendezvous
8 Everywhere You Go
9 I'll Be Around
10 I've Never Been In Love Before
11 It's a Lovely Day Today
12 From This Moment On
13 You're Getting To Be a Habit With Me
14 Imagination
15 Do Do Do
16 The Best Thing for You
17 When I Fall in Love
18 Bewitched, Bothered and Bewildered
19 A Guy Is a Guy
20 Pretty Baby (From "The Movies")
21 It's Magic (From "The Movies")
22 It's You or No One (From "The Movies")
23 Canadian Capers (From "The Movies")
24 My Dream Is Yours (From "The Movies")
25 Someone Like You (From "The Movies")
26 I May Be Wrong (From "The Movies")
27 Would I Love You? (From "The Movies")
28 Too Marvelous for Words (From "The Movies")
29 I Only Have Eyes for You (From "The Movies")
30 With a Song in My Heart (From "The Movies")
31 Lullaby of Broadway (From "The Movies")
32 Put 'em in a Box (From "The Movies")
33 Powder Your Face With Sunshine
34 Let's Take An Old Fashioned Walk
2 Again
3 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
4 Confess
5 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai
6 Love Somebody
7 It's a Great Rendezvous
8 Everywhere You Go
9 I'll Be Around
10 I've Never Been In Love Before
11 It's a Lovely Day Today
12 From This Moment On
13 You're Getting To Be a Habit With Me
14 Imagination
15 Do Do Do
16 The Best Thing for You
17 When I Fall in Love
18 Bewitched, Bothered and Bewildered
19 A Guy Is a Guy
20 Pretty Baby (From "The Movies")
21 It's Magic (From "The Movies")
22 It's You or No One (From "The Movies")
23 Canadian Capers (From "The Movies")
24 My Dream Is Yours (From "The Movies")
25 Someone Like You (From "The Movies")
26 I May Be Wrong (From "The Movies")
27 Would I Love You? (From "The Movies")
28 Too Marvelous for Words (From "The Movies")
29 I Only Have Eyes for You (From "The Movies")
30 With a Song in My Heart (From "The Movies")
31 Lullaby of Broadway (From "The Movies")
32 Put 'em in a Box (From "The Movies")
33 Powder Your Face With Sunshine
34 Let's Take An Old Fashioned Walk
Attention! Feel free to leave feedback.