Lyrics and translation Doris Day - Rainbow's End

Rainbow's End

I'm looking for the rainbow's end, my friend,(my friend)
Though maybe it may seem
To you it's just a dream

I know I'll find the rainbow's end, my friend,(my friend)
Somewhere beyond the sea
It's waiting there for me

For I have heard it said I'll find a pot of gold
That sparkles in the sun just like a fire
And even more than that, the lucky one I'm told
Finds happiness and all their heart's desires

So I'll be goin' on my way, can't stay,(can't stay)
Because you see, my friend I'm gonna find the rainbow's end

For I have heard it said I'll find a pot of gold
That sparkles in the sun just like a fire
And even more than that, the lucky one I'm told
Finds happiness and all their heart's desires,(desires,heart's desires)

So I'll be goin' on my way, can't stay
'Cause you see, my friend I'm gonna find the rainbow's end
Gonna find the rainbow's end
I'm gonna find the rainbow's end

Конец радуги

Я ищу конец радуги, мой друг, (мой друг)
Хотя тебе может казаться,
Что это лишь мечта,

Я знаю, я найду конец радуги, мой друг, (мой друг)
Где-то за морем
Он ждет меня там

Ведь я слышала, что найду горшок с золотом,
Который сверкает на солнце, словно огонь,
И даже больше того, говорят, что счастливчик
Обретает счастье и все желания своего сердца.

Так что я отправляюсь в путь, не могу остаться, (не могу остаться)
Потому что, видишь ли, мой друг, я собираюсь найти конец радуги.

Ведь я слышала, что найду горшок с золотом,
Который сверкает на солнце, словно огонь,
И даже больше того, говорят, что счастливчик
Обретает счастье и все желания своего сердца, (желания, желания сердца)

Так что я отправляюсь в путь, не могу остаться,
Потому что, видишь ли, мой друг, я собираюсь найти конец радуги.
Собираюсь найти конец радуги.
Я собираюсь найти конец радуги.